Transcript · Arabic → Spanish
Discussion on Identity and Military Representation
Algunos ven el hecho de que seas árabe y musulmana,
y que ahora te hayas convertido en portavoz del ejército israelí, como parte de
una campaña de lavado de imagen del ejército israelí.¿ Qué opinas? Excelente.
Primero, quiero decir esto con humildad.
Se me aplica el dicho que dice:" Oh montaña, ningún viento te moverá".
A pesar de todas las críticas, ya sean feroces o constructivas,
y ya sea que su objetivo sea el diálogo o intentar menospreciarme y
socavar mi postura, esto no va a cambiar la
convicción que tengo en mí misma ni en lo que represento.
Estoy muy orgullosa de
ser una mujer árabe y musulmana que pertenece a su comunidad y a su cultura,
y al mismo tiempo, estoy orgullosa de cumplir con
mi deber como portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Considero que esto es un honor.
Bien, pero¿ no siente dolor o rabia al ver que hay niños muertos?
No quiero clasificar el asunto en un marco religioso, pero, es decir,
las enseñanzas del Islam son conocidas en cuanto a que, es decir, matar niños...
Y cortar la comida,
los alimentos y las medicinas a personas inocentes.
No hablo de su conflicto con Hamás, hablo de los inocentes.
¿ No sientes, como árabe y musulmana,
una rabia interna por estas acciones?
En primer lugar, en toda guerra hay muertos.
Y también esto es lo que pasó en Israel, esto es lo que pasó en Gaza,
esto es lo que pasó en Siria, esto es lo que pasó en Irak, esto es lo que
pasó en Yemen, esto es lo que pasó en Irán y en cada región donde hay guerras.
Pero creo, confío y reafirmo que el Ejército de Defensa es uno de los ejércitos
más nobles y honorables, y por eso estoy aquí.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
البعض ينظر لكونك عربية ومسلمة والآن أصبحت متحدثة باسم الجيش الإسرائيلي أنك جزء من إطار غسيل سمعة للجيش الإسرائيلي. ما رأيك؟ رائع. أولاً بدي أحكيها بتواضع. ينطبق علي المثل اللي بقول يا جبل ما يهزك ريح. فعلى الرغم من كل الانتقادات سواء كانت لاذعة أو بناءة
وسواء كان الهدف منها الحوار أو محاولة التقليل مني وتقويض موقفي فهذا الشيء مش رح يغير من قناعتي بنفسي ولا بالشيء اللي أنا بمثله. أنا فخورة جداً بكوني امرأة عربية مسلمة وبتنتمي لمجتمعي ولثقافتي وفي الوقت ذاته أنا فخورة بأداء واجبي كمتحدثة طيب، لكن ألا تستشعرين بالألم، بالغضب، من هناك قتلى أطفال؟
طيب، لكن ألا تستشعرين بالألم، بالغضب، من هناك قتلى أطفال؟ لا أريد أن أصنف المسألة في إطار ديني يعني، لكن هناك يعني هذه تعاليم الإسلام معروفة بأنه يعني قتل الأطفال وقطع الطعام والغذاء والدواء عن أناس أبرياء. لا أتحدث عن صراعكم مع حماس، أنا أتحدث عن الأبرياء. وقطع الطعام والغذاء والدواء عن أناس أبرياء. لا أتحدث عن صراعكم مع حماس، أنا أتحدث عن الأبرياء. ألا تستشعرين كعربية وكمسلمة بغضب داخلي من هذه التصرفات؟
أولاً في كل حرب هناك القتلى. وأيضاً هذا ما حدث في إسرائيل، هذا ما حدث في غزة، هذا ما حدث في سوريا، هذا ما حدث في العراق، هذا ما حدث في اليمن، هذا ما حدث في إيران وفي كل منطقة يتواجد بها حروب. لكن أنا أؤمن وأثق وأؤكد أن جيش الدفاع من أنبل وأشرف الجيوش، ولذلك أنا هنا.
