Transcript · English → Portuguese
Police Encounter Over Vehicle Registration
Como vai, senhor?
Acorde.
Me dê dois segundos.
Não.
Ok.
Notei que você está sem placa no carro.
Não, não tenho.
Estou filmando agora mesmo.
Você está o quê?
Você me viu dirigindo por aí com ela?
Você teve que vir até aqui.
Isso é ilegal?
Bloquear a placa?
Mas eu não estava na estrada com ela.
Você só ficou no estacionamento o tempo todo?
Eu acabei de chegar e a levantei.
Cheguei aqui, levantei a placa e abasteci.
Não entendo qual é o problema, senhor.
Isso é definitivamente ilegal.
Ok.
Você tem carteira de motorista?
Sim, eu tenho.
Então, qual é o motivo da abordagem?
Vi seu veículo sem o registro.
Em uma via pública?
Ou em um estacionamento?
Em um estacionamento.
Entendi.
Ok.
Temos tido muitos problemas com pessoas fugindo.
Parece que estou fugindo?
Não.
Agora não.
Ok.
Aqui está.
Você tem carteira de motorista?
Sim, tenho. Pode me devolver a minha chave, por favor, senhor?
Vou querer a carteira de motorista.
Aqui, eu troco com você. A carteira de motorista pela chave?
Sim, troca justa.
Por um endereço, hein?
Correto, senhor.
Que babaca.
Então, o motivo da parada...
O senhor virou a sua placa para baixo.
Hum?
O senhor virou a sua placa para baixo.
Isso é... por quê?
Porque quero verificar o seu veículo.
Você vai verificar a minha identidade?
Meu nome é...
Eu moro na...
Minha data de nascimento é...
Senhor, tem que falar mais alto. Estou usando protetores de ouvido.
Qual é o registro do seu veículo?
A placa de registro da sua moto?
Onde está o meu registro?
Sim, você a virou de volta para baixo.
Está na placa, bem aqui.
No canto inferior direito.
o senhor está me parando em um estacionamento, senhor, isso... isso não é... não quero ser
um babaca, mas estou em um estacionamento agora, tipo, eu não entendo o
problema
temos muitos problemas com pessoas em motinhas esportivas fugindo de nós
esta é uma moto de acrobacias, não é uma moto esportiva, é uma moto de acrobacias. Dá no mesmo
não, consideravelmente mais lenta. Certo, bem, você tem algo que meio que indica
que você gosta de, sabe, esconder sua identidade, então meio que só queremos
fazer contato com você, garantir sua identificação caso tenhamos alguma
moto esportiva verde fugindo de nós no futuro
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (English)
How are we doing, sir? Wake up. Give me two seconds. Nope. Okay.
I noticed you don't have a plate on your car. No I do not. I'm filming right now. You're what? Did you see me out there driving with it?
You had to have gotten here. That's illegal? Blocking your plate? But I wasn't out on the road with it. You were just parking in the parking lot the whole time?
I just got here and I flipped it up. I got here and flipped it up, got gas. I don't get what the problem is, sir. That's definitely illegal. Okay.
Do you have a driver's license? Yes I do. So what's the reason for the stop? I've observed your vehicle without a registration. On a roadway?
Or in a parking lot? In a parking lot. Got it. Okay. We've been having a lot of problems with people fleeing.
Does it look like I'm fleeing? Nope. Not right now. Okay. There you go.
Do you have a driver's license? Yes, I do. Can I please have my key back, sir? I'll take the driver's license. Here, I'll trade you. Driver's license for the key? Yeah, fair trade.
For an address, huh? That is correct, sir. What an asshole. So, the reason for the stop... You flipped your plate down, sir.
Hmm? You flipped your plate down, sir. That's... why? Because I want to run your vehicle. You're going to verify my ID?
My name is... I live on... My birthday is... Sir, you've got to speak up. I've got earplugs in. What is your vehicle's registration?
Your motorcycle's registration plate? Where's my registration? Yeah, you flipped it back down. It's on the plate, right here. Bottom right.
you're stopping me in a parking lot sir this is this is not I don't mean to be an asshole but I'm in a parking lot right now like I don't understand the problem we have a lot of issues with people on little sport bikes fleeing from us this is a stunt bike it's not a sport bike it's a stunt bike same difference
nope considerably slower okay well you have something that kind of indicates that you like to you know hide your identity so that kind of just want to make contact with you make sure that identify you in case we have any green sport bikes from us in the future
