french → Arabic transcript
إنه مزيج من الفرح وكل المشاعر التي عشناها معًا.
لقد عانيت مع هذا الفريق، ونضجت أيضًا مع هذا الفريق.
أفكر في كل اللاعبين الذين مروا من هنا، والذين شاركوا أيضًا.
بونيدو، تياغو، لوكاس، إيسلاتين، كافاني، دي ماريا.
هناك الكثير من اللاعبين الذين مروا من هنا، واستحقوا هذا أيضًا، وشاركوا هم أيضًا.
اليوم نحن هنا، ونعيدها إلى الوطن.
أفكر فيهم أيضًا، وفي كل المشجعين الذين ساندونا.
انظروا إلى هذا، كل من في الملعب، وكل من في العالم.
أحبكم. استمتعوا، ونحن سنستمتع من هنا.
أتبكون الآن لأنه أجمل يوم في مسيرتكم الرياضية؟
كرواتيا، إنه أجمل يوم.
عائلتي هنا، لقد ساندوني، وعاشوا هذه التجربة معي.
هذا مذهل، هذا مذهل.
إنه هدف كبير.
أعتقد أنه عندما وصلنا، لم يصدق أحد أننا سنصل إلى هذا الحد.
إنها 12 سنة، واجهنا صعوبات وعانينا.
لهذا السبب أقدر هذا اللقب كثيراً.
إنه لنا، سنعيده إلى الوطن، أنا سعيد جداً.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (french)
C'est un mélange de joie et de toutes les émotions qu'on a passées ensemble. J'ai souffert avec cette équipe, j'ai grandi aussi avec cette équipe. Je pense à tous les joueurs qui ont passé, qui ont paru aussi. Bonido, Thiago, Lucas, Islatin, Cavani, Di Maria. Il y a autant de joueurs qui ont passé, qui méritaient ça aussi, ils ont paru aussi.
Aujourd'hui on arrive, on les ramène à la maison. Je pense aussi à eux, je pense à tous les supporters qui ont été avec nous. Regardez ça, tous ceux qui sont au parc, tous ceux qui sont au monde. Je vous aime profiter et nous on va profiter d'ici. Là vous êtes en pleurs parce que c'est le plus beau jour de votre vie sportive ?
Croatia, c'est le plus beau jour. Ma famille elle est là, elle nous a accompagnés, ils ont vécu ça avec moi. C'est trop, c'est trop. C'est un grand objectif. Je pense que quand on est arrivé, personne ne croyait qu'on pouvait aller aussi loin.
C'est 12 ans, on a eu des difficultés, on a souffert. C'est pour ça que je valorise trop ce titre-là. Il est à nous, on le ramène à la maison, je suis trop content.
