Transcript · Arabic → Japanese
Intense Clashes in Yemen's Provinces
きょうの戦闘は、これまでで最も激 しい
複数のイエメン県で緊張が高まり 始めて以来だ。
きょうは軍用機、または空軍による 爆撃もあり、
軍の空軍による爆撃に加え、 各地の前線でも
複数の県で戦闘が起きている。ジョ ーフ県では
マアリブ、フダイダ、タイズ、バイダ ー
そしてダーレアでもだ。 きょうのジョーフ県では、
イエメン軍が 制圧に成功した。
アル・ルバイナート基地を。これは
ジョーフ県で最も重要な
基地だ。軍が制圧した後、第6軍管区 の
部隊に加え、第1軍管区の部隊、
国家防衛隊と緊急部隊も制圧し、 現在は
県都である
ハズム行政区へ前進している。この 県は
政府軍にとって戦略的な県であり、
フーシ派民兵にとっても同様だ。 ジョーフ県は
サヌア県とつながっており、同県は また
フーシ派民兵の主要な拠点である
サアダ県とアムラーン県にもつな がっている。
この県での今日の進軍は
ジョウフからサヌア方面へ向かい、 軍事作戦は
依然として続いている。ここでは部 族が集結し
50キロ離れた県庁所在地への突入 を
図っているが、この郡の郊外には 到達したようだ。
現在、軍事作戦は航空兵器と
空軍、さらに無人機による航空支援 を 受けて行われている。
数十人が死亡し、 フーシ派民兵の戦闘員は逃走して いる。
多数の軍用車両も破壊された。
またマアリブ県に目を向けると、そ こでも
マアリブ西部で激しい衝突が起き ている。 また航空機は
マアリブ県南部のジャウバ郡で激 しい
爆撃を行った。空軍はフーシ派の拠 点を
空爆し、多数の軍事拠点を破壊した 。
フーシ派民兵は、これらすべての
攻撃を受けて後退している。さらに フダイダ県でも
激しい衝突が起きており、そこでも 戦闘は
無人機戦から複数の戦線へと変化 し、
政府軍が地域を制圧した後に
ジャラヒのブガイル、そしてディバ スも
このジャラヒ地区では、同様に確保 されている
ハイス郡を見下ろす丘陵地帯が、境 界の
南部でジャバル・ラス郡とつなが っている
ラス郡のこれらの地域は、さらに 直接
アル・バラフ郡にもつながってお り、そこは戦争が最も
激しい地域だ。だが、なぜ西部の
タイズ県とフダイダ県南部なのか？ この
山脈はジャバル・ラスとアル・バ ラフ、 シャミールを結び、
さらに、モカを直接見下ろすマクバ ナも結んでいる。
これらの地域と山脈は最も重要な
紅海を望む山岳地帯、またバブ・
アル＝マンデブだ。タイズ県に戻る と、
そこも先週木曜から戦闘が激化し ている。
まずフーシ派民兵が
これらの地域の多くを掌握しよう としている。
最も激戦のカダハ戦線も残ってお り、
そこで多くの戦闘が行われている。 先ほど
航空機が各地に激しい爆撃を加え た。
フーシ派民兵の陣地と増援にも
アル・ルバイイとハドラン地区の アル・カダハ付近です。
アル・カダハは今も謎であり、激戦 地です。 一方、
政府軍もハイファン地区で前進し ており、 ここは最も
フーシ派民兵が失った地域の一つ で、 南東部にある
タイズ県です。さらに、つい先ほど も
イエメン中部のアル・バイダ県で 激しい衝突がありました。
今日、戦闘はアル・ジャウフ県から 西部の
タイズ県、さらに南部のフダイダ県 へと移っています。
私たちは今、西部のここタイズ県で 止まることのない
大きな戦いに直面しています。 戦いはここタイズ県西部で始まり ましたが、今は
多くの戦線に及んでいます。 軍はイエメン全土を解放するため
進軍しているようです。
End of transcript · 739 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
المواجهات اليوم هي أعنف المواجهات منذ بداية التصعيد في أكثر من محافظة يمنية. هنالك تصعيد اليوم قصف في لطيران أو سلاح الجو للقوات المسلحة، وكذلك اشتباكات في أكثر من جبهة في مختلف المحافظات في محافظة الجوف
ثم مأرب وكذلك الحديدة وتعز والبيضاء والضالع. إذا ذهبنا إلى محافظة الجوف التي اليوم تجد فيها القوات المسلحة اليمنية استطاعت السيطرة على معسكر اللبينات، وهو أهم المعسكرات هنا في محافظة
الجوف. سيطرة القوات المسلحة دخلت قوات تابعة من المنطقة السادسة، وكذلك قوات من المنطقة الأولى، وكذلك درع الوطن وقوات الطوارئ سيطرت وهي تتقدم الآن إلى مركز المحافظة في مديرية الحزم. هذه المحافظة التي هي
تعتبر محافظة استراتيجية بالنسبة للقوات الشرعية وكذلك لميليشيات الحوثي. ترتبط محافظة الجوف بمحافظة صنعاء، والتي أيضا ترتبط في المعقل الرئيسي لميليشيات الحوثي في محافظة صعدة، وكذلك في محافظة عمران.
التقدم اليوم في هذه المحافظة من الجوف باتجاه صنعاء. العملية العسكرية ما زالت مستمرة. هنا القبائل تحتشد للدخول إلى عاصمة المديرية التي تبعد خمسين كيلو لكنها يبدو وصلت إلى مشارف هذه المديرية.
وتجري الآن العملية العسكرية مع غطاء جوي من قبل السلاح، الطيران الجوي وكذلك المسير. هناك سقوط عشرات القتلى وفرار لمقاتلي ميليشيات الحوثي وتدمير عدد كبير من أيضا الآليات العسكرية. لو نذهب أيضا إلى محافظة مأرب والتي أيضا تشهد فيها
اشتباكات عنيفة في غرب مأرب. كذلك الطيران قام بقصف عنيف على جنوب محافظة مأرب في مديرية الجوبة. هنالك سلاح الجو قام بقصف مواقع للحوثيين ودمر عدد كبير من المواقع العسكرية وأصبحت تتراجع الميليشيات الحوثية أمام كل هذه
الضربات في محافظة أيضا الحديدة، والتي أيضا تشهد اشتباكات عنيفة، والتي أيضا تحولت من حرب المسيرات إلى محاور عدة تقوم فيها القوات الحكومية بعد السيطرة على منطقة البُغيل في الجراحي، وكذلك دبس
هنا في منطقة الجراحي يتم تثبيت أيضا التلال والمطلة على مديرية حيس في التخوم الجنوبية التي تربطها مع مديرية جبل راس في هذه المناطق، والتي ترتبط أيضا مباشرة في مديرية البرح، وهي أكثر المناطق المشتعلة فيها
الحرب. لكن السؤال لماذا غرب محافظة تعز وجنوب محافظة الحديدة؟ هذه السلسلة الجبلية التي تربط جبل راس والبرح والشмир، وكذلك المقبنة والمطلة مباشرة على المخا. تعتبر هذه المناطق هي أهم المناطق والسلاسل
الجبلية المطلة على البحر الأحمر، وكذلك باب المندب. إذا كانت العودة إلى محافظة تعز، والتي هي أيضا المعركة المشتعلة منذ يوم الخميس الماضي، نجد أولا أن ميليشيات الحوثي تحاول السيطرة على كثير من هذه المناطق.
تبقى جبهة الكدحة، وهي أكثر المناطق اشتعالا، والتي تدور فيها كثير من المعارك. قبل قليل شنت الطائرات قصف عنيف على مناطق ومعسكرات وأيضا تعزيزات تابعة لميليشيات الحوثي بالقرب من الكدحة في منطقة الربيعي وحضران.
الكدحة تبقى هي اللغز الآن وهي المعركة العنيفة، بينما تتقدم أيضا القوات الحكومية في منطقة حيفان، وهي أكثر المناطق التي خسرت فيها ميليشيات الحوثي جنوب شرق محافظة تعز. هنالك أيضا قبل قليل كانت هناك اشتباكات عنيفة في محافظة البيضاء وسط اليمن.
وتنتقل المعركة اليوم من محافظة الجوف إلى غرب محافظة تعز إلى جنوب محافظة الحديدة. نحن الآن أمام معركة كبيرة لم تتوقف هنا في غرب محافظة تعز. بدأت هنا في غرب محافظة تعز، لكنها الآن تشمل كثير من الجبهات. ويبدو أن الجيش قادم لتحرير كامل
الأراضي اليمنية.
