Transcript · Arabic → English
Analysis of a Military Battle
Among the heroic battles was that of Jahfal al-Mu'tasim, which
faced a Zionist ambush shaped like a pocket or a box,
and fought a nighttime battle that inflicted heavy losses on the enemy,
managing to break out of the ambush through
a heroic fighting retreat at dawn.
The heroes managed to seize four
intact Zionist tanks left by the enemy on the battlefield
during the nighttime fighting.
Sources' assessment of this battle was
that the Arabs had become pioneers of night fighting,
while the Zionists cowered in trenches and foxholes,
firing from fixed positions.
On the fifteenth day, we received another brigade from the division, the Sixth Armored Brigade.
When the Sixth Armored Brigade arrived, we had two brigades.
The Eighth Brigade had originally come from Kawaasir, so the Third Armored Division
became complete, and we became
secure and strong on the ground.
And the small tactical offensive operations against the enemy, and for the first time in its life,
the enemy abandoned its previous
methods of fighting and came to hold ground in order to defend.
and dig in, enter the trenches, and abandon nighttime work.
Because of this kind of fighting he had never seen before.
After the Third Division became complete, the situation became more stable
to some extent, and other units began arriving, the 20th Brigade and others.
Then other units kept arriving.
So they replaced this brigade.
They replaced this brigade, despite having suffered many losses,
but the losses were worthwhile, and they fulfilled their duty
and enhanced the force's,
meaning Iraq's military honor, and protected
Damascus.
They forced the enemy to change its operational,
strategic
objective into a tactical combat objective.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
من المعارك البطولية هي معركة جحفل المعتصم الذي تعرض إلى كمين صهيوني على شكل جيب أو صندوق، فخاض معركة ليلية كبد فيها العدو خسائر كبيرة، وتمكن من التخلص من الكمين بقتال تراجعي بطولي مع بواكير الصباح.
وتمكن الأبطال من السيطرة على أربع دبابات صهيونية سليمة تركها العدو في أرض المعركة خلال القتال الليلي. تقييم المصادر لهذه المعركة أن العرب قد أصبحوا رواد القتال الليلي،
وقبع الصهاينة في الخنادق والحفر يطلقون النار من الثبات. في يوم خمسطعش احنا وصلنا لواء آخر من الفرقة هو لواء المدرع السادس، من جاد لواء المدرع السادس صار عندنا لواءين، واللواء الثامن بالأصل كان جاي من كواسر، فصارت الفرقة
المدرعة الثالثة متكاملة وصرنا أمينين وأقوياء في الأرض. والعمليات التعرض التعبوية الصغيرة تجاه العدو، والعدو لأول مرة في حياته يترك أساليبه السابقة في القتال ويجي يمسك الأرض لأجل أن يدافع عن
نفسه ويحفر ويدخل في الخنادق ويترك العمل الليلي. بسبب هذا النوع من القتال اللي ما شايفه قبل. فبعد ما صارت الفرقة الثالثة متكاملة أصبح الموقف أرصن شوية وقامت تجينا قطعات أخرى لواء العشرين وغيرها، وبعدين قامت تتوارد القطعات أخرى
فغيروا هذا اللواء. غير هذا اللواء مع أنهم تكبدوا خسائر كثيرة ولكن الخسائر كانت في مكانها وأدت واجبها ورفعت القوة يعني الشرف العسكري العراقي وحمد
دمشق واضطرت العدو أن يغير هدفه السوقي الإستراتيجي إلى هدف المقاتلة التعبوية.