Transcript · Japanese → English
Cooking Show with Amateur Chefs
“You wash it?” A potato.
So, just lightly
- washing it.
This channel
is run by two cooking amateurs,
so everyone, please kindly watch
- over us.
Soy milk hot pot.
- Soy milk. The meat's a little
rolled up.
Damn, I took it out at the wrong
time.
- Ah, but the bottom looks good.
- That’s good.
We’re properly using meat too,
as advised by a nutritionist.
Let’s put on gloves.
Some of it is frozen
and some isn’t.
We’ll mix it up later.
Today, I kind of
messed up the thawing
timing.
- So where should I put the mushrooms?
- For now,
- let’s just pile them on.
But can I put mushrooms
- on the meat?
The mushrooms can go together.
- Okay.
- Please kindly watch over us.
Surprisingly,
- he’s sloppy about things like this.
Ryūchi-kun.
- I don’t really know, like...
I went to the trouble of bringing my road
bike, but
- it’s been raining nonstop.
- Um, I...
- Isn’t that unrelated to Ryūchi?
It has nothing to do with me.
You know, when we go
to matches,
isn’t it always raining?
Since we announced our engagement, is there anything
- we can talk about now?
Well, I think
everyone already knows,
but the photo shoot was on Taian.
- Because it’s where it all began.
You know, the photographer
went out of their way
to come from Tokyo,
and it started at 10:00 p.m.
- The shoot. Mr. Tanaka, who always takes care
- of us.
Mr. Tanaka.
Should we season the corn
- somehow? No, it’s just plainly
- boiled today.
- Okay. Ta-da!
- Not yet. Ah, not yet.
But we’ll put it on the heat for now,
- right? Yeah.
Once it’s boiled. This is amazing,
- the way you put it in.
Thanks.
- Lots of mushrooms.
- Should we change the camera angle?
- Ow, ow, ow, ow. Like, “Sorry it’s
so messy.”
Put it here?
Here. Shall we take a little break?
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
洗うの？っていう。芋。 だからちょっと軽 - く洗ってます。 このこのチャンネルは 料理素人の二人が
作るので皆さん温かく見守っ - てください。 豆乳豆乳鍋。 - 豆乳。肉ちょっと 丸まっちゃってる。
しまった、出すタ イミングが悪かった。 - あ、でも下の方いい感じ。 - よかったね。 ちゃんとね、栄養士の方からお
肉も使ってて。 手袋をしようね。 なんか凍ってるやつと 凍ってない子がいるから。 まあまぜまぜして後で。
なんか今日しま った解凍するタイミ ングを失敗しちゃった - から。きのこどこに置け - ばいいの？とりあえず
- なんか乗っけていこう。 えーでもさ、肉 - にきのこのっけていい？ きのこ一緒だよ - 。OK。
- 温かく見守ってください。 意外とこ - ういうとこ雑なんだよね。 りゅうちーくん。 - よくわかんないなんか。
なんか今回せっかくロード バイク持ってきたのにさ、 - ずっと雨なんだよね。 - 私あの。 - りゅうちーさん関係なくない？
私関係ない。 なんかさ、試 合行く時さ、 いっつも雨じゃない？私たち。 婚約発表したからこそでき
- る話とかある？なんか。 まあまあ皆さん ご存知だと思いますけど、 写真撮影したのは大安で。 - 始まりの地だから。
ね、カメラマン さんわざわざね、 東京から来ていただいて、 しかも夜10時スタート。 - 撮影が。いつもお世話になっ
- ている田中さん。 田中さん。 トウモロコシなんか - 味付けする？いやもう素 - 茹だよ今日は。
- OK。じゃじゃーん。 - まだだよ。あ、まだ。 え、でもこれで一旦火にか - けるでしょ？うん。 茹で上がり。これすごいね
- この入れ方。 ありがとう。 - きのこたっぷり。 - 画角を変えるか。 - てててて。これでさ、汚
くてすみませんみたいな。 ここに置く？ ここ。ちょっとしようか。
