Transcript · English → Spanish
Protests Against Police Violence in France
La Policía francesa está en el punto de mira ahora mismo.
Si creen que pueden salirse con la suya con esto, se equivocan.
Así que también estamos aquí para decir
que se joda la policía.
¿Qué opinas de la represión policial contra los estudiantes en Francia?
Bueno, dice todo lo que ya sabíamos
y lo que deben saber sobre la
policía. Que cuando los jóvenes salen a las calles a protestar
por lo mínimo indispensable, por lo que debería ser de sentido común, que haya
inversiones en sus escuelas, eh, y que luego la policía
responda con tanta violencia, tanta brutalidad, demuestra a quiénes
protegen en realidad.
Que están
dispuestos a herir inmensamente a los jóvenes
solo por defender sus derechos, con tal de proteger un sistema extremadamente
violento. Es absolutamente aborrecible y estamos
siguiendo estos
acontecimientos en todo el mundo. La policía francesa está en el punto de mira
ahora mismo.
Si creen que pueden salirse con la suya con esto, se equivocan.
Así que también estamos aquí para decir
que se joda la policía
y, eh, estamos unidos en solidaridad con
los
estudiantes franceses. Están sacrificando nuestro futuro solo para
que ellos
vivir un poco más cómodamente. Y tal como estamos viendo aquí cómo
los estudiantes están
siendo desatendidos, sin recibir siquiera los fondos básicos
ni las inversiones
y aun así les dicen: «Oh, miren hacia el futuro y deberían trabajar,
eh, para tener éxito y trabajar por su futuro». ¿Qué
señal transmite eso? Eh, es una enorme traición.
Y luego, cuando salimos a las calles para, para reclamar ese futuro
que nos prometieron y que nos pertenece, que nos pertenece por derecho,
eh, entonces nos topamos con una violencia enorme como la que
hemos visto que los estudiantes franceses
han sufrido. Es como si nuestra generación fuera una
que ha crecido con una
sensación de que ya hemos perdido la esperanza. Estamos haciendo duelo por lo que ya sabemos
que
perderemos en el futuro, que no tendremos y que
estamos viendo aquí,
especialmente en los,
en los, en los suburbios de, de París, por ejemplo, donde,
donde la injusticia social lo define todo para estos jóvenes
Precisamente porque los jóvenes son el futuro y eso
es también lo que nos dicen, ¿qué se- qué señal envía eso
cuando ni siquiera invertimos en jóvenes a quienes al mismo tiempo les decimos
que son el futuro? Ese es uno de los ejemplos más claros que se me
ocurren de
una sociedad que ha tirado la toalla.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (English)
French police have all eyes on them right now. If they think that they can get away with this, they are wrong. So we're also here to say fuck the police. What do you think about police repression against student in France?
Well, it says everything we already knew and that you need to know about the police. That when young people are taking to the streets protesting for the bare minimum, what should be common sense, to have investments in their schools, um, and then the police
meet them with such violence, such brutality, shows who they are really protecting. That they are willing to hurt young people immensely just for standing up for their rights to protect an extremely
violent system. It is absolutely abhorrent and we are following these developments all over the world. French police have all eyes on them right now. If they think that they can get away with this, they are wrong.
So we're also here to say fuck the police and, uh, we are standing united in solidarity for the French students. They are sacrificing our future just for
them to live a little more comfortable. And just as we are seeing here how students are being neglected, not even receiving the basic funds and investments
and still being told, "Oh, look for the future and you should work, uh, to become successful and work for your future." What signal does that send? Um, it is a huge betrayal. And then when we take it to the streets to, to reclaim that future that we were promised and that is ours, that is rightfully ours,
um, then we are met with huge violence as we have seen that the French students have been met with. It is like our generation is one that has grown up with a sense of we already lost hope. We are mourning what we already know
that we will lose in the future that, that we won't have and that we are seeing here, especially in the, in the, in the suburbs in, in Paris, for example, where,
where the social injustice is defining everything for these young people. Just since young people are the future and that is what we are being told as well, what si- what signal does that send when we are not even investing in young people that we're at the same time telling that they are the future? That is one of the clearest examples I can
think about of a society that has given up.
