Transcript · English → Portuguese
Discussion on the Name of Jesus
O nome dele não é Jesus.
Ah.
Nunca foi Jesus. Alguém deu esse nome a ele.
O que é isso, tipo a tra- tipo, tradução em inglês ou algo assim?
Não. Alguém inventou um nome e deu para ele.
Anos depois, cá estamos dizendo Jesus—
É.
quando esse nem sequer é o nome dele.
Hum.
Então, tipo, seu nome é John, ou é—
É.
Jonathan?
Não, é John.
John, ponto final.
É.
Então, tipo, digamos que, hum, você cresceu no Brooklyn, e todo mundo
passou a te chamar de Jackie.
É.
Sabe, seu apelido era Jackie.
É.
Então agora todo mundo te conhece como Jackie e: "É, é, é o velho Jackie
Craig logo ali".
É.
Mas, tipo,
na verdade é John.
É.
Não é Jackie.
É.
Agora, ninguém sabe disso porque não te conhecem muito
bem.
É.
Sabe? E poderiam te conhecer há 20 anos
e não saber que o seu nome verdadeiro
era John.
Verdade.
Então, a minha pergunta para as pessoas que não sabem o nome real dele é sempre:
o quão bem você
o conhece?
É.
Porque, se você ler as escrituras, diz: "Meus filhos saberão o meu nome".
É, é.
Bem, qual é o nome dele?
É.
E as pessoas dizem: "Jesus".
É.
Esse não é o nome dele. E aí as pessoas dizem: "Bem, é apenas uma tradução,
Brad".
É.
E elas ficam todas irritadas.
É, é, é.
É como Jackie não ser uma tradução de John.
É, exatamente, exatamente.
É um nome diferente. O nome dele era Yehoshua, ou Yehoshua.
É.
O que, se você traduzisse para o inglês de hoje, seria
Joshua.
Mm.
Então o nome dele era Joshua.
Mm.
Por que o chamamos de Jesus? O mandamento diz literalmente:
"Não torne
o meu nome inútil".
Hum.
Então, não tome o meu nome em vão.
É.
"Em vão" significa tornar sem sentido ou inútil.
Sim, sim.
Então, quando você diz Jesus, não está usando o nome dele.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
His name's not Jesus. Oh. Never has been Jesus. Someone gave him that name. What is that, like, the English tran- like, translation or something? Nope. Someone made up a name and gave it to him.
Years later, here we are saying Jesus- Yeah ... when that's not even his name. Huh. So, like, your name's John, or is it-
Yeah ... Jonathan? No, it's John. John, period. Yeah.
So, like, let's say, um, you grew up in Brooklyn, and everybody got to call you Jackie. Yeah. You know, your nickname was Jackie. Yeah.
So now everybody knows you as Jackie, and, "Yeah, yeah, it's old Jackie Craig over there." Yeah. But, like, it's really John.
Yeah. It's not Jackie. Yeah. Now, nobody knows that because they don't know you very well.
Yeah. You know? And they could've known you for 20 years and not know that your real name was John. True.
So my question to people that don't know his real name is always, how well do you know him? Yeah. Because if you read scripture, it says, "My children will know my name."
Yeah, yeah. Well, what's his name? Yeah. And people say, "Jesus." Yeah.
That's not his name. And then people say, "Well, it's just translated Brad." Yeah. And they get all pissy. Yeah, yeah, yeah.
It's like Jackie is not a translation of John. Yeah, exactly, exactly. It's a different name. His name was Yehoshua, or Yehoshua. Yeah. Which if you translated that to today's English, it would be
Joshua. Mm. So his name was Joshua. Mm. Why do we call him Jesus? The commandment literally says,
"Don't make my name useless." Hmm. So don't take my name in vain. Yeah.
Vain means to make meaningless or useless. Yeah, yeah. So when you say Jesus, you're not using his name.
