Transcript · German → English
Cultural Preservation and Future Generations
I am now, I will be 65 soon,
yes, I don't know what all I will live to see,
but I wish for this, my homeland Germany and Austria and this cultural sphere,
that people really wake up and say,
this is our last chance.
Our last chance,
because there won't be a second chance.
That they wake up and say,
now let reason prevail and we say enough is enough.
That is what I wish for, that is what I wish for my children,
my English, my own, and the coming generations, because if this country,
if this culture disappears, it will never return.
And we must all fight,
we just have to keep fighting despite all the defamation,
by all peaceful means,
so that we leave a legacy and we prove,
that the love for this cultural sphere is not a question of ethnic origin.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich bin jetzt, ich werde jetzt 65 demnächst, ja, ich weiß nicht, was ich alles miterleben werde, aber ich wünsche diesem, meiner Heimat Deutschland und Österreich und diesem Kulturkreis, dass die Menschen wirklich aufwachen und sagen, das ist unsere letzte Chance.
Unsere letzte Chance, denn es wird keine zweite Chance mehr geben. Dass sie aufwachen und sagen, jetzt soll die Vernunft walten und wir sagen Schluss damit. Das wünsche ich mir, das wünsche ich meinen Kindern,
meinen Engländern, meinen ihren und den kommenden Generationen, denn wenn dieses Land, wenn diese Kultur verschwindet, wird nie wieder kommen. Und wir müssen alle kämpfen, wir müssen einfach trotz aller Diffamierung weiter kämpfen, mit allen friedlichen Mitteln,
damit, wir hinterlassen Vermächtnis und wir beweisen, dass die Liebe zu diesem Kulturkreis nicht eine Frage der ethnischen Herkunft ist.
