Transcript · English → French
Eyewitness Account of a Building Explosion
Je crois qu’une bombe a explosé dans le hall d’abord, puis un avion a percuté le
bâtiment, mais ensuite un autre avion a percuté l’autre
bâtiment.
Et, mais quand je suis passé par les portes de
l’autre côté du
Trade Center,
quelque chose, soit ils ont fait sauter le hall, soit,
soit quelque chose, parce que ça a fait voler
les vitres des portes et nous a tous fait tomber, et j’ai eu, euh,
de la fumée et tout sur moi. Je me sens juste un peu secoué
parce que j’ai été soufflé, vous voyez ? Alors j’essaie juste de, vous savez…
Je veux un peu d’eau à boire. Mais ils n’ont pas d’eau.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (English)
I think a bomb went off in the lobby first, then a plane hit the building, but then another plane hit the other building. And, but when I was coming through the doors on the other side of the
Trade Center, something, either they blew the lobby up or, or something, 'cause it blew the glass out of the doors and knocked us all down, and I got, uh, smoke and everything on me. I just feel a little shook up
'cause I got blasted, you know? So I'm just trying to, you know... I want a drink of water. They don't have any water though.
