Transcript · French → Dutch
Discussion on State Violence and Activism
De staat, mevrouw, is de weerspiegeling van het geweld van de staat
en van het
neoliberalisme. Dat is de weerspiegeling, dat is het beeld van dat
geweld dat er in Frankrijk heerst.
Maar het is privébezit, dus dat is niet erg.
Ik was met mijn baby. Ik was met mijn baby.
In een appartement werd ik omsingeld omdat ze me zeiden
dat ze me zouden
verkrachten omdat ik een vuile bourgeois was,
omdat ik hen verhinderde
de kleine winkel beneden leeg te roven. Echt.
Het was nevenschade.
O, geweldig.
De activisten… Vreedzaam activisme werkt niet.
Nelson Mandela riep op een gegeven moment op de wapens op te nemen, omdat vrede.
End of transcript · 110 words · machine translated
Original transcript (French)
L'État, madame, c'est le reflet de la violence de l'État et du néolibéralisme. Ça, c'est le reflet, c'est l'image de cette violence-là qui est en France. Mais c'est la propriété privée, c'est pas grave.
Moi, j'étais avec mon nourrisson. J'étais avec mon nourrisson. Dans un appartement, j'ai été encerclée parce qu'on me disait qu'ils allaient me violer parce que j'étais une sale bourgeoise, parce que je les empêchais de piller
le petit commerce d'en bas. Franchement. C'était un dommage collatéral. Ah, génial. Les militants... Le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela a appelé à prendre les armes à un moment donné parce que la paix.
