Transcript · German → English
German → English transcript
I will come back to that in a moment in connection with foreign
and security policy, but dear friends,
I will speak about it again, but dear friends,
the decades of the Pax Americana are, for us
in Europe and also for us in Germany, largely
over. They no longer exist in the way we
got to know them. And no amount of
nostalgia will help. And I would be one of the last
who would not gladly indulge in this nostalgia.
But it is no use, that is how it is. The
Americans are now pursuing their own interests
very, very forcefully. And that can mean no
other answer than that we now also pursue
our own interests. And dear
friends, we are really not that weak,
we are really not that small.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich komme gleich im Zusammenhang mit der Außen- und Sicherheitspolitik darauf noch einmal zu sprechen, aber liebe Freundinnen und Freunde, die Jahrzehnte der Pax Americana sind für uns in Europa und auch für uns in Deutschland weitestgehend
vorbei. Es gibt es nicht mehr so, wie wir sie kennengelernt haben. Und da hilft auch keine Nostalgie. Und ich wäre einer der Letzten, der sich dieser Nostalgie nicht gerne hingeben würde. Aber es nützt nichts, es ist so. Die Amerikaner
nehmen jetzt sehr, sehr hart ihre eigenen Interessen wahr. Und das kann doch keine andere Antwort bedeuten als die, dass wir eben jetzt auch unsere Interessen wahrnehmen. Und liebe Freundinnen und Freunde, da sind wir doch gar nicht so schwach,
da sind wir gar nicht so klein.
