Political Speech on Justice and Resistance
Şimdi hassas bir süreçten geçiyoruz.
Onlar
karar verdiler
tutuklanmama.
Size bir şey söyleyeyim.
Onların emrine uyacağım.
Ve uyacağım, çünkü sorumluluğu
devretmek istiyorum.
Onlar bu ülkede olan her şeyin,
benim yüzümden olduğunu düşünüyorlar. Eğer adalete
inanmasaydım, siyasi parti kurmazdım.
Bu ülkede bir devrim önerirdim,
ama adalete inanıyorum, adil
olan bir adalete,
dava hakkında, dosyadaki belgelere dayanarak
karar veren bir adalete.
Bu ülkede dolaşmamı engellemeye çalışmaları
boşuna, çünkü milyonlarca Lula,
Bolos, Manuela ve Dilma Rousseff benim yerime dolaşacak.
Biliyorsunuz, fikirlerime son vermeye çalışmaları boşuna,
onlar zaten havada süzülüyor ve yok...
Nasıl hapsedileceklerini. Benim rüyamı durdurmaya çalışmanın
bir faydası yok, çünkü rüya görmeyi bıraktığımda, ben
sizin kafanızla ve sizin hayallerinizle
rüya göreceğim.
Lula'nın kalp krizi geçireceği gün
her şeyin duracağını sanmanın faydası yok. Bu bir saçmalık,
çünkü kalbim kalpleriniz için atacak
ve milyonlarca kalp var. Güçlü
olanlar
bir,
iki ya da üç gülü öldürebilir, ama
baharın gelişini asla
engelleyemezler. Mücadelemiz
baharı
aramak içindir.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Nós agora estamos num trabalho delicado. Eles decretaram a minha prisão. E deixa eu contar uma coisa pra vocês.
Vou atender o mandato deles. E vou atender, porque eu quero fazer a transferência de responsabilidade. Eles acham que tudo que acontece neste país, acontece por minha causa. Se eu não acreditasse na
justiça, eu não tinha feito partido político. Eu tinha proposto uma revolução nesse país, mas eu acredito na justiça, numa justiça justa, numa justiça que vota um processo baseado
nos autos do processo. Não adiantam tentar evitar que eu ande por esse país, porque tem milhões e milhões de Lulas, de Bolos, de Manuelas, de Dilma Roussefs pra andar por mim. Não adianta tentar acabar, sabe, com as minhas
ideias, elas já estão pairando no ar e não tem como prendê-las. Não adianta tentar parar o meu sonho, porque quando eu parar de sonhar, eu sonharei pela cabeça de vocês e pelos sonhos de vocês.
Não adianta achar que tudo vai parar o dia que o Lula tiver enfarte. É bobagem, porque o meu coração baterá pelo coração de vocês e são milhões de corações. Os poderosos
podem matar uma, duas ou três rosas, mas jamais conseguirão deter a chegada da primavera. E a nossa luta é em busca da
primavera.
