Transcript · Spanish → Japanese
Ceuta Security Crisis and Government Response
セウタは危機的な状況に直面して います
そして政府は認めることを拒んで います
我々が国家安全保障上の重大な問題 に 直面しているということを
これは前例のない大殺到であり
国家の治安部隊は
対応に追われています
政府は目を背けるべきではありま せん
この緊急事態を認める必要があり ます
状況は持ちこたえられず 今すぐ行動を起こさねばなりませ ん
スペイン政府は直ちに
国家安全保障法第23条を 発動し
緊急事態を宣言し
国境を閉鎖し
現地に軍を動員し、 効果的な外交交渉を行うべきです
モロッコや欧州連合との間で
これはセウタ議会が求めたことで す
構成するすべての政党の 満場一致によって
これ以上の死者が出るのを 待つわけにはいきません
システム全体が崩壊するのを 待つわけにはいきません。
スペインの国家主権が 危機に瀕しており、
欧州連合の国境も同様です。そのた め、
今すぐ管理を 取り戻さなければなりません。
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ceuta está viviendo una situación crítica y el Gobierno se niega a reconocer que estamos ante un grave problema de seguridad nacional. Es una avalancha sin precedentes y las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado
están desbordadas. El Gobierno no puede mirar para otro lado, tiene que reconocer la emergencia. La situación es insostenible y hay que actuar ya. Inmediatamente el Gobierno de España
tiene que activar el artículo 23 de la Ley de Seguridad Nacional, declarar la emergencia, cerrar las fronteras, movilizar al ejército en la zona y realizar acciones diplomáticas efectivas con Marruecos y la Unión Europea.
Es lo que ha pedido la Asamblea de Ceuta por unanimidad de todos los partidos políticos que la componen. No se puede esperar a que haya más muertos, no se puede esperar a que colapse todo el sistema. Está en riesgo la soberanía nacional de España
y las fronteras de la Unión Europea y por ello tenemos que recuperar el control ya.
