Transcript · French → Portuguese
Challenges Facing Christians in Syria
Defender não é cristão.
Atacar também não é cristão.
Doar-se, amar,
tomar a iniciativa, ir ao encontro do outro sem preconceito, é isso
que vai conservar a nossa identidade,
isso... que não vai conservar a identidade,
não é algo para conservar, mas para evoluir, é isso.
– Desenvolver, fazer florescer. – Isso.
– A sua profunda vocação de cristão, é essa, é dar e receber.
– Acho que o problema dos cristãos do Oriente
é que não compreendemos bem isso.
E, por isso, agora, pode
ser que sejamos 250 000 cristãos, ortodoxos, católicos e protestantes.
– Na Síria. – Na Síria.
– Enquanto eram dois milhões antes da guerra. – Sim, um pouco,
pode-se dizer que éramos dois milhões nos anos 80, talvez.
No ano 2000, éramos um milhão e meio, algo assim.
assim, e agora somos 250 000.
Há muitas pessoas que querem emigrar porque
não encontram o sentido de ser cristão lá.
Quando você perde o sentido de ficar num lugar ou de viver uma vida, você muda.
Muitos dizem
que esta terra também não é nossa.
Isso significa que antes ela era
nossa e agora não é o caso. E por que então?
Porque não encontramos o sentido de ser cristão.
É apenas um pertencimento identitário, como eu apoio
não sei como se diz, um clube esportivo ou um partido político.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (French)
Défendre, ce n est pas chrétien. Attaquer n est pas chrétien non plus. Se donner, aimer, prendre l initiative, aller vers l autre sans préjugé, c est ça qui va conserver notre identité,
ça va qui va pas conserver l identité, c est pas quelque chose à conserver, mais à évoluer, voilà. – Déployer, faire s épanouir. – Voilà. – Votre profonde vocation de chrétien, c est ça, c est de donner et de recevoir. – Je crois que le problème des chrétiens de l Orient,
c est qu on n a pas bien compris ça. Et donc, maintenant, peut être nous sommes 250 000 chrétiens, orthodoxes, catholiques et protestants. – En Syrie. – En Syrie. – Alors que vous étiez 2 millions avant la guerre. – Oui, un peu,
on peut dire que nous étions 2 millions dans les années 80 peut être. L an 2000, nous étions un million et demi, quelque chose comme ça. comme ça et maintenant on est 250 000. Il y a beaucoup de gens qui veulent émigrer parce qu ils trouvent pas le sens d être chrétien là bas.
Quand tu perds le sens de rester dans un lieu ou bien de vivre une vie, tu changes. Beaucoup disent que cette terre n est pas non plus la nôtre. Ça veut dire qu avant elle était la nôtre et maintenant c est pas le cas. Et donc pourquoi?
Parce qu on trouve pas le sens d être chrétien. C est seulement une appartenance identitaire comme je soutiens je sais pas comment on dit un club sportif ou bien un parti politique.
