Transcript · Japanese → English
Fantasy narrative about alternate worlds
It was none other than you who awoke in this world
on a night when beautifully distorted
stars fell
from the pitch-black sky.
While investigating the coastline where shooting stars were confirmed...
Don't tell me, a castaway?
If it's too much for us to handle, wouldn't it be fine
to leave them in the main family's care?
Besides, there's a mission that's perfect for testing your heart.
We will head to the Astral Realm and eliminate the Heartless.
The Astral Realm is a world where nothingness and existence connect.
The rule is that castaways are taken into protective custody
by the main family first, right?
If it's just a distortion, there's no need for us to come. Where is
the Midsummer Star? A sharpened Keyblade, huh?
Would you mind letting me see it?
Memory fragments from other worlds are extremely valuable,
and societies even fight over them.
Here, holding light and darkness, dreams and distortions,
attempting to reach out, returning back
from the nest.
The curtain rises, and the story
begins. Even if it is
a blank history that will
eventually be lost.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
他 な ら ぬ 君 が こ の 世 界 に 目 覚 め た の は 、 漆 黒 の 空 に 美 し く 歪 ん だ 星 の 降 る 夜 だ っ た 。 流 星 が 確 認 さ れ た 海 岸 線 を 調 査 し て い た ら 。
ま さ か 漂 着 者 ？ 手 に 負 え な け れ ば 本 家 預 か り と い う こ と で い い ん じ ゃ な い で す か 。 君 の 心 を 試 す の に ち ょ う ど い い 任 務 が あ る し 。 ア ス ト ラ ル 界 へ 赴 き 、 ハ ー ト レ ス の 討 伐 を 行 い ま す 。
ア ス ト ラ ル 界 は 無 と 有 と が つ な が る 世 界 。 漂 着 者 は ま ず 本 家 で 保 護 す る 決 ま り で し ょ 。 単 な る 歪 み な ら 俺 た ち が 来 る 必 要 は な い 。 真 夏 星 は ど っ ち だ ？ 研 ぎ た キ ー ブ レ ー ド か 。
見 せ て も ら っ て も い い か い ？ 異 世 界 の 記 憶 の 欠 片 は と て も 貴 重 で 、 結 社 間 で 奪 い 合 い に な る こ と も あ る ん で す よ 。 こ こ は 光 と 闇 、 夢 と 歪 み を 持 っ て 、 他 そ う と し 、 巣 か ら あ ど 返
る 。 幕 が 上 が り 、 物 語 が 始 ま る 。 そ れ が や が て 失 わ れ る 、 空 白 の 歴 史 だ と し て も
