Transcript · Korean → English
Intense Studio Banter and Conflicts
This is really serious.
Hyung, nobody made you do that, right?
Shut up, you son of a whore.
Hold on, I'm really feeling it.
Let's do it. Fine. I'll do it.
Why are you looking at me, asshole?
What, do you need a starting point or something?
Do I need to give you a spark or what?
Give me a spark.
No, hey. Somewhere else you can hit properly.
Don't hit weird places.
Seriously, don't do it. You can't do that.
Go ahead. I've been getting hit a lot lately.
You came over all scared, idiot.
I have a concussion. I still do.
This is really annoying. Want to try it with me, hyung?
Yeah, get up.
This is an even worse situation.
Ready. What? Start. Are we using fists? No, not fists.
It's jokgu. Okay, start. Are you a wrestler? I don't know. He's a wrestler.
Hey, I'm going in cleanly.
Hey, I'm going in cleanly.
I won't fall for it, punk. Go ahead.
What the...
When you do this, it makes you dizzy.
Let's do more. So you don't lose heart.
Wait. Yeah, ooh.
No, you can't. Hey, I told you not to do it if you're going to do that.
Hurry up and let him take a nap. Hey, hey, hey.
You can put him to sleep. Let him take a nap.
Take this off. Let him take a nap. Put him to sleep.
Are you okay? Hey, let him take a nap next to you. Lie down.
Next to him, next to him. Yeah, that's enough, enough. Hey, let him take a nap.
Can you see? Can you see me?
Hey! Let him take a nap!
Hey, take a nap. Put him to sleep.
Where are we? This is a studio.
Why did you come here? Take a nap.
Come over here. That's it. Stay still.
Okay, put him to sleep. Come here. Okay, start.
You're taking a nap here, okay?
You're taking a nap. Where is this? This is a studio, right?
Here? Ah, it's blocked here. Come on. Hehehe.
You both knew, right? Yes.
Ah, it’s because of you.
What do you want me to do, dumbass? It’s because of you. What is it?
Gas station. You son of a bitch, you’re the starting point, you dumb fuck.
Want to drink that? You’re the king now.
Get lost. What is it? Hey, Seung-min. Hey, hey, you want me to do gas station?
I like it here. Then why do you always do gas station?
What? Don’t do it. No, no, white is okay. Yeah.
Hey, hey, hey, hey, hey. Try it. Hey, hey.
No, why, why? Try it again.
Go splash-splash, you son of a bitch.
Hey, get a hold of yourself. No, get a hold of— I have.
Sir, I’m sorry for making a mistake, sir.
Sir, did you make my cousin do this kind of thing first?
What did I make you do, you fucking bastard?
No, you suddenly came here and started talking shit to our brother Jungho.
Isn’t that right, sir?
No, my cousin suddenly collapsed here, and you’re saying something can’t be done.
You didn’t order it, sir?
What did I order, you fucking bastard?
You suddenly set up a fight with our Clone, sir.
What fight did I set up? Seriously.
Get lost, you Jang-ui bastard. This isn’t a business we’re doing as a joke, you son of a bitch.
You fucking bastard. No,
Seriously, this isn’t right, is it, sir?
Ah, seriously, don’t piss me off, you fucking bastard.
Uh... What? Sir, seriously, this... Hey,
Did you really come to your senses? Yes.
Hey, he said I’m good-looking. Hey. Hey.
Why are you hitting me? Ah, seriously. He said I’m good-looking. He said I look good.
No, sir. I made a mistake. Ah, but...
He said I’m good-looking. To me.
Why are you making our Clone fight with our family?
Still lying down? Ah, he's resting a bit.
They said they have a headache.
They said they're resting a bit.
They said it was scary. Why are you making them fight with family?
Our clone is like family to us, too.
That's what I'm saying, he started it.
No, really, this, I... Ah, brother.
He started it. No, I did do it, but...
He started it. No,
I...
End of transcript · 727 words · machine translated
Original transcript (Korean)
진짜 큰일 나. 형, 형 그거 누가 시켜준 거 아니지? 닥치라고 애미 창녀 새끼야. 잠깐만 진짜 필 되게 돌아 진짜로. 하자. 그냥. 해줄게.
나를 왜 쳐다봐, 이 새끼야. 아니 뭐 너 시발점이 필요한 거야? 불꽃을 줘야 되는 거야 뭐야? 불꽃 줘봐. 아니, 야. 잘 칠 수 있는 딴 데로.
막 이상한 데 때리지 말고. 아 진짜 하지 마. 그러면 안 돼. 해봐. 나 진짜 최근에 많이 맞아서. 아, 쫄아가지고 와가지고 병신. 나 뇌진탕 있단 말이야. 아직도.
아 짜증나네 진짜로. 해볼래, 형이랑? 어, 일어나. 더 최악의 상황이다, 이거. 준비. 뭐야? 시작. 주먹 쓰는 거예요? 아, 주먹 아니야. 족구라고. 오케이, 시작. 레슬러야? 아, 몰라. 레슬러요.
야, 깨끗하게 들어갈 거야. 야, 깨끗하게 들어갈 거야. 안 당해, 인마. 해봐. 이게 뭔... 막 이러면 어지럽더라고.
더 하자. 기 죽지 않게. 기다려봐. 어, 오오. 안 되지. 야, 하면 하지 말라니까. 빨리 좀 한숨 재. 야, 야, 야. 재워도 돼. 한숨 재워.
이거 빼서. 한숨 재. 한숨 재워. 괜찮아? 한숨, 야, 옆에서 한숨 재워. 누워. 옆에, 옆에. 어, 됐어, 됐어. 야, 한숨 재우라고. 보여? 나 보여? 야! 한숨 재우라고.
야, 한숨 자. 한숨 재워. 여기 어딥니까? 여기 스튜디오야. 왜 일로 왔어? 한숨 자. 여기 이리 와. 그렇지. 가만히 있어 봐. 자, 한숨 재워. 일로 와. 자, 시작.
한숨 자고 있어, 여기. 알았지? 한숨 자고 있어. 여기 어디야? 여기 스튜디오 맞아요. 여기요? 아, 여기 막혀가지고. 와. 이히히. 하나 둘 다 알았지? 네. 아, 너 때문에 그래잖아.
뭐 어쩌라고, 병신아. 너 때문에 그래. 뭔데? 주유소. 개새끼야, 너가 시발점이야. 병신새끼야. 저거 마실래? 너가 이제 왕이잖아. 꺼져봐. 뭔데? 야, 승민. 야, 야, 주유소 하라고? 여기 좋아해. 그럼 주유소 왜 always 하는 건데?
뭐야? 하지 마. 아니, 아니, 흰색은 괜찮아. 어. 야, 야, 야, 야, 야. 해봐. 야, 야. 아니, 왜, 왜? 또 해봐. 퐁당퐁당해, 개새끼야. 야, 정신 차려. 아니, 정신 차, 차렸어요.
형님, 실수해서 제가 죄송한데요, 형님. 아니, 저 사촌형부터 이, 이런 거 시키셨어요, 형님? 내가 뭘 시켜, 이 씨발 새끼야. 아니, 갑자기 와가지고 여기에서 저, 저희 중호 형님한테 씨부리는 것부터 그렇고. 아니지 않습니까, 형님?
아니, 갑자기 사촌형이 여기에서 기절하고 그러니 어떤 안 된다고 그러고. 형님 시킨 거 아니에요? 뭘 시켜? 이 씨발놈아. 갑자기 저희 클론이랑 싸움 붙이시고, 형님. 뭔 싸움을 붙여? 진짜.
꺼져, 이 장의나. 지금 장난식 느낌으로 사업 아니니까, 이 호로새끼야. 씨발 새끼야. 아니, 진짜 이거 아니지 않습니까, 형님? 아, 진짜 사람 열 받게 하지 마. 씨발 새끼. 저기... 어? 아, 형님 진짜 이거. 야,
진짜 정신 차렸어? 아, 네. 야, 나한테 멋있게 생겼대. 야. 야. 나 왜 때려? 아, 진짜. 멋있대. 멋있게 생겼대. 아니, 형님. 제가 실수했죠. 아, 근데... 멋있게 생겼대. 나한테.
저희 클론이랑 왜 저희 가족이랑 싸우게 시키시냐고요. 계속 누워있게? 아, 좀 누워있는데. 머리 아프대. 좀 쉰대. 무서웠대. 왜 가, 가족이랑 싸움을 시키시냐고요.
저희 클론도 저희 가족 같은 사람인데요. 그러니까 쟤가 먼저 했잖아. 아니, 진짜 이거 제가, 아, 형님. 쟤가 먼저 했잖아. 아니, 난 한 거 맞는데. 쟤가 먼저 했잖아. 아니,
나...
