Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Sai do meu carro.
Quem é você?
Este é o meu carro. Este é o meu carro. Do que você está falando?
Você roubou o meu carro.
Você tem placa de Maryland?
Não, este é o meu carro.
Este aqui não tem placa de Maryland.
Mano, para de fingir que você não roubou o meu carro. Sai.
Como eu roubaria o seu carro?
Eu deixei a chave no porta-copos como um idiota.
Me devolve a minha chave.
Este é o meu carro.
Não, não é.
Olha a placa.
Não, eu não vou sair.
Não tem graça. Não entendo por que você está rindo.
Eu juro, eu também tenho uma BMW.
Eu não quis roubar o seu carro de propósito.
Como você não percebeu que não é o seu carro?
A gente tem o mesmo interior. Eu não sei.
O seu interior é marrom.
Não.
Esses bancos são personalizados. Do que você está falando?
O meu interior é branco.
O interior não é branco. É marrom.
Seu carro é mesmo preto por fora?
É. Espera, espera.
Você correu desde a Whole Foods até aqui?
Sim, porque eu rastreei o carro.
Eu tenho uma AirTag aqui dentro.
Eu tenho cinzas no carro.
Cinzas?
As cinzas do meu avô estão no carro.
Eu não ia deixar você roubar ele.
É por isso que meu celular não conectou no Bluetooth.
Apareceu David. Esse é o seu nome?
Sim, você apagou meu nome do meu carro.
Agora aparece Chelsea.
Você pode entrar e a gente voltar para a Whole Foods para pegar meu carro?
Não.
O banco está tão perto.
Foi isso que você borrifou no meu olho?
Foi.
Tá no rosto dela.
Acabei de voltar da Whole Foods.
Spray de cabelo fixação média.
Não funcionou nos meus olhos.
Agora eu estou cheirando muito bem.
Você quer isso?
Puxei alguma coisa quando eu estava gritando.
Eu pensei: quem é essa vovó dirigindo meu carro?
Eu quase me senti mal.
Eu pensei: olha todas essas rugas.
Você provavelmente chegou na janela e pensou:
talvez eu devesse ter pegado um pouco mais leve.
Eu pensei: espera, deixa eu ver se meu cabelo tá bom antes de começar a gritar.
Isso é engraçado.
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (English)
Get out of my car. Who are you? This is my car. This is my car. What are you talking about? You stole my car. Do you have a Maryland license plate?
No, this is my car. This does not have a Maryland license plate. Bro, stop acting like you didn't steal my car. Get out. How would I steal your car? I left the keys in the cup holder like an idiot.
Give me my keys back. This is my car. No, it's not. Look at the license plate. No, I'm not getting out.
It's not funny. I don't get why you're laughing. I swear, I have a BMW too. I didn't mean to intentionally steal your car. How did you not notice that it's not your car? We have the same interior. I don't know.
You have brown interior. No. These are custom seats. What are you talking about? I have white interior. The interior is not white. It's brown.
Is your car even black on the outside? Yes. Wait, wait. You ran all the way from Whole Foods to here? Yes, because I tracked the car. I have an air tag in here.
I have ashes in the car. Ashes? My grandpa's ashes are in the car. I wasn't going to let you steal it. That's why my phone didn't connect to the Bluetooth.
It said David. Is that your name? Yes, you deleted my name off of my car. It says Chelsea now. Can you get in and we go back to Whole Foods to get my car? No.
The seat is so close. Is this what you sprayed in my eye? Yes. It's in her face. I just got back from Whole Foods.
Medium hold hairspray. It did not work on my eyes. I smell really good now. Do you want that? I pulled something when I was yelling.
I was like, who's that grandma driving my car? I almost felt bad. I was like, look at all those wrinkles. You probably approached the window and was like, maybe I should have been a little bit easier.
I was like, wait, let me see if my hair is good before I start screaming. That's funny.
