Transcript · English → Portuguese
History of Vaccine Production and Safety
Animais doentes sempre foram usados para a produção de vacinas.
Esta imagem do nosso livro, Dissolving Lusin,
mostra os diferentes tipos de pus que eram misturados de um lado para o outro
entre animais e humanos e de volta novamente.
A vacina contra a varíola foi a primeira
a transgredir a barreira biológica protetora integrada da natureza
contra a transmissão de doenças entre espécies.
Mas as vacinas contra a varíola, por piores que fossem,
apenas perfuravam a pele.
Após a invenção da agulha hipodérmica,
as injeções foram desenvolvidas para penetrar no músculo,
e tudo mudou.
Em 1957, quando os cientistas perceberam
que havia um agente causador de tumor na vacina contra a pólio,
a transferência acidental entre espécies e as consequências
foram motivo de alguma preocupação.
Mas uma prioridade maior era impedir que o público
soubesse disso.
Alguns cientistas acreditavam que o público tinha o direito de saber
e se sacrificaram muito para nos trazer o conhecimento.
Graças a eles, sabemos com certeza
que, desde pelo menos 1955,
o governo dos EUA estava enganando o público
e injetando vacinas inseguras e ineficazes nas massas.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
Sick animals have always been used for vaccine production. This image from our book, Dissolving Lusin, shows the different types of pus that was mixed back and forth between animals and humans and back again. The smallpox vaccine was the first
to transgress nature's built-in protective biologic barrier against interspecies transmission of disease. But smallpox vaccines, as bad as they were, only punctured into the skin. After the invention of the hypodermic needle,
injections were developed to penetrate into muscle, and everything changed. In 1957, when scientists realized there was a tumor-causing agent in the polio vaccine, accidental interspecies transfer and consequences
was of some concern. But a higher priority was stopping the public from learning about it. Some scientists believed that the public had a right to know and they sacrificed greatly to get knowledge to us.
Because of them, we know for certain that since at least 1955, the U.S. government was deceiving the public and injecting the masses with unsafe and ineffective vaccines.
