Transcript · French → Portuguese
Discussion on Western Films and Propaganda
Depois, você viu que não escolhi nenhum
faroeste.
Sim, é verdade.
Sabe por que eu não escolhi faroeste?
Por quê
?
Porque, quando eu era pequeno, a gente brincava de caubóis e índios.
Você é jovem. Eu sou— Na minha época,
a gente brincava de caubóis e
índios.
E, e tinha que matar o índio mau.
Aí eu cresci e pensei: "Mas espera, a gente não
descobriu a América. A gente des— eles descobriram os índios primeiro."
Eles se construíram sobre um genocídio e conseguiram fazer um cinema de
propaganda que lavou nosso cérebro a ponto de nos fazer brincar de caubóis e
índios e ter que matar o índio mau.
Mas isso é uma loucura, cara.
Então existe cinema de propaganda, até mesmo nos Estados Unidos.
Sobretudo nos Estados Unidos.
E sobretudo nos Estados Unidos. É isso.
Não, mas porque às vezes, fala-se dos— Eu, eu digo sobretudo, hum,
até nos Estados Unidos, porque eles têm tendência a nos fazer
acreditar que isso, isso
só existe nos países
de ditadura.
Há uma questão real sobre a ditadura e a, e a democracia.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (French)
Après, vous avez vu que j'ai pas choisi de western. Oui, c'est vrai. Vous savez pourquoi j'ai pas choisi de western ? Pourquoi
? Parce que quand j'étais petit, on jouait aux cow-boys et aux Indiens. Vous êtes jeune, vous. Moi, je suis-- À mon époque, on jouait aux cow-boys et aux Indiens.
Et, et il fallait tuer le méchant Indien. Et puis j'ai grandi et puis je me suis dit : Mais attends, euh, on n'a pas découvert l'Amérique. On a dé-- ils ont découvert les Indiens d'abord. Ils se sont construits sur un génocide et ils ont réussi à faire un cinéma de propagande qui nous a bouffé le cerveau jusqu'à nous faire jouer aux cow-boys et
aux Indiens et à devoir tuer le méchant Indien. Mais c'est quand même un truc de malade quoi. Donc il existe le cinéma de propagande, même aux États-Unis. Surtout aux États-Unis. Et surtout aux États-Unis. Voilà.
Non, mais parce que des fois, on parle des-- Je, je dis surtout, euh, même aux États-Unis, parce que ils ont tendance à nous faire croire que ça, ça n'existe que dans les pays de dictature.
Il y a un vrai sujet sur la dictature et la, et la démocratie.
