Transcript · Italian → English
Space Mission Overview and Experiments
Hello, good morning! Good morning, what an honor! For me, how are you?
Truly an honor, thank you. For me, thank you, Colonel.
We are very proud, very curious. I am very grateful.
It is curious. Thank you.
It is a one-of-a-kind mission, which echoes a bit for those passionate about history
and what happened with Apollo 9, which, however, was the new mission, not a mission,
which for us is the third, it's the second with a crew,
it is the first ever in which we are going to test some of the systems indispensable for the soul.
It is a 100% experimental and testing mission, so initially one of the Nels will enter orbit,
which has never flown before.
After that, we will depart
we will perform some rendezvous
that is, orbital maneuvers
even in manual mode
in which we will pilot the spacecraft to go
close to the lander
to rejoin the lander
to transfer
the astronauts from one spacecraft to another
after which we will undock
we will fly back to the lander to analyze
that everything went well and we will move away.
The first lander
will burn up in the atmosphere
another one will depart
and we will repeat the same maneuvers
but with different procedures
because the two landers are very different
different orbits, different altitudes
different procedures that we are designing from scratch
with the crew
and with the ground crews.
you see, I've worn the tricolor on my left shoulder since 1995
and it's with the Eagle defending it
so for me it is a very great honor
in English there is a word, "humbled"
which is introduced in Italian
which is something I often use
because I am clearly honored to accept it
Extremely humbled
let's take a photo
it's a flag that also represents Italy
because it's clearly ESA
but in particular
let me show you the back
this is a flag that flew
thank you
that flew with me
on the International Space Station
there it is, that's the one
it's beautiful
it flew on the station
you got the minutes wrong
of kilometers with me in orbit, and then I brought them back to Earth, it's clearly my pleasure
then maybe when I return and we have a chat, you can tell me how it went
it fascinates me very much, certainly a great pleasure, I am
extremely grateful for this invitation, for this time
not at all, it was more than a pleasure, it's possible
End of transcript · 422 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Salve, buongiorno! Buongiorno, che onore! Per me, come sta? Veramente un onore, grazie. Per me, grazie, colonnello. Siamo molto orgogliosi, molto curiosi. Io sono molto grato. È curioso. Grazie. È una missione unica del suo genere, che riprende un po' chi è appassionato di storia
e quello che successe con l'Apollo 9, che però era la nuova missione, non una missione, che per noi è la terza, è la seconda con l'equipaggio, è la prima in assoluto in cui andiamo a sperimentare alcuni dei sistemi indispensabili per l'anima. È una missione 100% di sperimentazione e di test, quindi inizialmente entrerà in orbita uno dei Nel, che non ha mai volato prima.
Dopodiché partiremo noi andremo a fare dei ricongiungimenti ovvero delle manovre orbitali anche in modalità manuale in cui piloteremo l'astronave per andare
vicino al lander per ricongiungerci al lander per mettere in passaggio gli astronauti da un'astronave all'altra dopodiché ci distaccheremo
voleremo tornare al lander per analizzare che tutto è andato bene e ci allontaneremo. Il primo lander si distruggerà l'atmosfera ne partirà un altro
e rifaremo le stesse manovre ma con procedure diverse perchè i due lander sono molto diverse orbite diverse, altitudini diverse procedure diverse che stiamo disegnando da zero
con l'equipaggio e con gli equipaggi di terra. vedete, porto il tricolore sulla spalla sinistra del 1995 ed è con l'Aquila a difenderla quindi per me è un grandissimo onore
in inglese c'è una parola, Humboldt che è introducita in italiano che è qualcosa che uso spesso perché chiaramente sono onorato di prenderlo Extremely Humboldt
facciamo una foto è una bandiera che rappresenta anche l'Italia perché è chiaramente l'ESA ma in particolare faccio vedere dietro
questa è una bandiera che ha volato la ringrazio che ha volato con me sulla stazione spaziale internazionale eccola lì, è proprio quella
è bella ha volato sulla stazione ha sbagliato i minuti di chilometri con me in orbita e poi le ho riportate sulla terra è chiaramente mio favore poi magari quando torno e facciamo due chiacchiere mi racconta com'è andata
certamente mi affascino moltissimo certamente un bel piacere le sono estremamente grato di questo invito di questo tempo ma scherziamo, fatto più che piacere può essere
