Dialogue about Dreams and Aspirations

Merci. Ils sont froids. Ils sont toujours froids.

They're cold.

They're always cold.

Tu n'es pas d'ici. Je l'étais. Il y a longtemps.

Tu n'es pas d'ici. Je l'étais. Il y a longtemps.

Mon père dit que je m'entraîne trop. Ah bon?

Il dit que je vais user mes chaussures et qu'il ne peut pas m'en racheter.

Il dit que je vais user mes chaussures et qu'il ne peut pas m'en racheter.

Ça va? Pourquoi?

Why?

Tu as l'air d'avoir perdu quelque chose d'important. La dernière chose importante.

The last big thing.

C'était de ta faute?

Ça fait un moment que j'essaie de répondre à ça. Alors ce n'était pas le cas.

Then it wasn't. You'd know by now if it was.

Je peux te demander quelque chose? Bien sûr.

Qu'est- ce que tu veux devenir? Footballeur célèbre. Pourquoi?

Qu'est- ce que tu veux devenir? Footballeur célèbre. Pourquoi?

Famous footballer.

Notre monde, c'est deux maisons. Mon père travaille de nuit.

Notre monde, c'est deux maisons. Mon père travaille de nuit.

Ma sœur a quitté l'école pour travailler.

Ma sœur a quitté l'école pour travailler.

Ils ont tous arrêté pour que je puisse continuer.

Alors je vais les sortir de là. Tous. Hors d'ici.

All of them. Out of here.

Qu'est- ce que tu voulais devenir, toi? Exactement ça. Tu as réussi? Cristiano!

Qu'est- ce que tu voulais devenir, toi? Exactement ça. Tu as réussi? Cristiano!

Did you get it?

Cristiano!

Hé, tu ne m'as pas dit. Tu as réussi?

Es- tu devenu ce que tu voulais être?