Transcript · Portuguese → English
Conversation about Love and Relationships
Eduardo?
Hmm.
If I open up to you, do you promise this stays between us?
Of course.
It's just that
I'm not used to talking about my orientation out there.
Uh-huh.
And actually, this person is a guy.
Hmm.
And what makes everything harder for me is that
this guy is in love with someone else.
Well, Fernando,
if you think someone else is making this guy's
heart flutter,
maybe it's time for you to turn the page, right?
It's because I don't think this will last much longer.
There's a lie between them.
Hmm.
There's something unsaid, and when it comes out—
You'll go back to the courtyard. I get it. Well, all I can do is
hope it's what's best for everyone.
Fernando.
Hmm.
Count on me, okay? Whenever you need to vent,
I'm here, always.
Thank you. Really.
Oh, Fernando.
And this sandwich?
I'm doing it here, look.
Geez, it's taking so long, I'm going to eat posse.
That's
right.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eduardo? Hum. Se eu me abrir com você, você promete que essa conversa para aqui? Claro. É que
eu não tenho costume de falar sobre a minha orientação por aí. Uhum. E na verdade, essa pessoa é um cara. Hum. E aí o que deixa tudo mais difícil pra mim é que
esse cara tá apaixonado por outro. Bom, Fernando, se você acha que tem um outro balançando o coração desse rapaz, talvez seja a hora de você virar a página, né?
É porque eu acho que isso não vai durar muito tempo. Tem uma mentira entre os dois. Hum. Tem algo não dito, que aí quando se revelar esse- Você volta pro pátio. Já entendi. Bom, eu só posso
torcer pra que seja o melhor pra todo mundo. Fernando. Hum. Conta comigo, hein? Quando você quiser desabafar, tô aqui, sempre.
Obrigado. De verdade. Ah, Fernando. E esse sanduíche? Eu tô fazendo aqui, ó. Ih, tá demorado, vou comer posse.
Tá certo