Hindi → English transcript
Are you a brother?
Sunny.
Sir, this gold you’re wearing
is it real?
It’s real.
So you’ve come to buy our channel?
Yes.
This…
By the way, they have a jewelry shop.
Last time it got robbed,
so this time they carry the shop around.
Where are you from, brother?
Pune, Pimpri.
From Pune?
So, man, I mean like…
Roughly how much would it be?
You must be wearing twenty-one, twenty-two kilos?
No, it is three and a half kg.
So not brother, then?
Yes.
Not both.
Mine is three kg.
Actually, this…
I would like to tell everyone, this…
is Mr. Vivek’s friend.
Oh, okay.
These two, I met them outside,
and I found out
that Mr. Vivek is doing quite a lot of projects.
When he takes a loan from the bank,
he puts these two up as collateral.
Man…
Hey, that’s something, paaji.
The Mughals got a bad name for nothing,
you took all the gold.
But what do you do, brother?
For now my studies are complete.
Now we are going to start doing business.
Do you wear this much gold to college too?
Yes, I wear this much gold.
Then the principal must have
singled you out, right?
The college is ours.
So the principal treats me separately.
This is it, this is it.
Even the shoes are gold.
Classy, very classy.
Super classy.
So your pants?
What about them? Are they gold?
Really?
Okay.
Okay, but when did you wear this
like this for the very first time?
First time… I have been wearing it since childhood, I mean.
One…
If I am not wrong,
from childhood till today,
while eating food,
you must have eaten at least five rings.
They fall off, that happens.
No, in childhood when his mother asked him,
“Son, do you want to sleep?” he would say yes.
Your vibe is good, your style is unique.
Thank you.
Many wishes to you.
Many wishes to you.
End of transcript · 329 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आप बरदर हैं? सनी. सर, ये जो आपने सोना पहना है ये असली है? असली है.
तो आप चैनल खरीदने आए हमारा? जी. ये.. लैसे इनकी जूलरी की दुकान है. पिछली बार लुट गई थी
तो इस बार दुकान ले के गूंबते हैं. कहां से हैं ब्रदर, आप? पुने, पिमप्री. पुने से? तो, यार, इतना मतलब..
कितना होगा तकरीबन? 21-22 किलो पहना होगा आपने? नहीं, 3.5 केजी है. तो भाईसाब नहीं? हाँ.
दोना नहीं. मेरा 3 केजी. यह अक्शेली.. मैं बताना चाहूँगा सबको, यह.. विवेग जी के दोस्त है.
अच्छा. यह दोनों, मैं भार मिला इनसे. और मुझे पता चला कि विवेग जी काफी सारे प्रोजेक्स कर रहे हैं. जब बैंक से लोन लेते हैं
इन दोनों को गिरीवी रखते हैं. यार.. अच्छा, यह बात, पाजी. मुगलों का तो फाल्तू में नाम लग गया, सारा सोना तो आप ले गयें.
पर आप क्या करते हैं, प्रदर? फिलाल आभी पढ़ाई पूरी हो गयी है. अब हम बिजनेस में लगने के काम करने वारे हैं. कॉलेज में भी आप इतने सोना पहनके जाते हैं? हाँ, इतने सोना पहनके जाते हैं.
तो प्रिंसिपल ने तो आपको अलग से लगाए होगा आपके उपर? कॉलेज है हमारा है. तो प्रिंसिपल ने तो अलग से. यह है, यह है.
जूते भी सोने के हैं. बारी है, बारी है. सुपर बारी है. तो अपके पैट? क्या है? सोने के हैं?
सच्ची? अच्छा. अच्छा, पर यह आपने सबसे पहली बार कब पहना था ऐसे? पहली, बच्चपन से पहन रहे हैं, मतलब.
एक... अगर मैं गलत नहीं हूँ, तो बच्चपन से लेकिं आज तक खाना खाते, खाते, पाँछे अंगुटियां तो खा चुके होंगे.
गिर जाती हैं, अच्छी. नहीं, बच्चपन में जब इनकी मा इनको पूर्छे, बेटा, सोना चाहते हैं, तो हाँ बोल देते हैं. बार अच्छा है, यूनीक स्टाइल है आपका. शुक्रिया.
बहुत कश्या आपके. बहुत कश्या आपके.