Transcript · punjabi → English
Kashmir Independence Movement Discussion
A 78-year-old has come to sell a magic remedy,
saying, "We will liberate Srinagar."
Son, this magic remedy has become old.
Go sell this magic remedy in Rawalakot or to those who went to Pindi.
Now, this magic remedy of yours is Kashmiri blood.
Now, we are not going to buy any magic remedy.
What is ours is ours, we will liberate Kashmir ourselves.
For 78 years, Srinagar was kept behind the back of a truck.
For 78 years, today is the first time we are living freely.
We hope that you will leave Srinagar for a while.
Let us enter Azad Kashmir.
Since you are now free,
These are free people today.
Anta asked for a bowl.
Biji asked for a bowl.
Bani asked for a bowl.
Udmrishani asked for a bowl.
But now, having taken the bowl,
Udmrishani asked for a bowl.
Oh son, it's not just a headache pill,
that we take across the border.
Is it not a pill? There should be a bowl too.
Look at him, sitting uselessly in the room.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (punjabi)
78 साल जसकी एक चुरन बेचे आ गया के हाम सीरी नगर को आजाध करवाइंगे पुतर एक चुरन पराणा हो गया रावला कोड तू जड़ा पिंडी टैम न डबा जाना उसने चुरन बेचो हूँ चुरन तुसारा कश्मीरी ख़ूँ
हूँ आसा कोई चुरन न ले लगे आसा की तुसारा है आसा कश्मीर आजाध कर आसा 78 साल सीरी नगर दी ट्रक्के नी भती मौगर लाई रखिया 78 साल आज पहली मारी जिरे आसा आसा है के कुछ अरसी आसे सीरी नगर की छोड देओ
आसा आद कश्मीर दरभीत आचो देओ ज� اسके तुसे आद हाने हो ये आज आदी हे लोको अंता मंगीआ हे कॉळी बिज़ि मंगीआ ही कॉली
बानी मंगीा ही हे कॉली उद्मृशाणी मंगीई ही कॉली लेकेन ओन कोली हाण लेके उद्मृशाणी मंगीआ ही कॉली एगो पुतर सिर्थ धर्दरी गोली नहीं है
जड़ी पार पर आसा ही खाँ का गोली नहीं है आख्यों भी कोली होनी उसनी तकना अके फाइका बैठे ज़े कमरा बैठे है
