Transcript · English → Portuguese
Confrontation Over Infidelity at Home
O quê?
Venha aqui.
Adivinha quem é, filho da puta?
Merda.
E aí, cara? O que você está fazendo na minha porra de casa?
Vai foder minha namorada?
Que porra é essa?
Vai foder minha namorada?
Que porra é essa?
Dá o fora da minha casa, porra.
Ela não é dona daquela vadia, eu sou. Essa é minha propriedade. Esta é minha casa.
Que porra é essa?
Dá o fora da minha casa.
Que...
Merda.
Vai se foder, vadia.
Que porra está
acontecendo?
Não sei qual é a porra do seu nome, cara, mas eu-eu agradeceria muito se
você pudesse me fazer um favor e dar o fora daqui, porra.
Que porra está acontecendo?
Estou destacado, porra. Estou do outro lado do mundo agora.
Está falando sério?
Está falando sério?
E minha namorada te trouxe pra minha casa pra poder transar com você.
O quê? O que está acontecendo?
Eu acabei de—
Estou do outro lado dessa porra de planeta agora, servindo ao meu país,
e minha
namorada filha da puta está te levando à minha casa para você
comer ela.
Eu agradeceria muito se você me fizesse um favor
e saísse da porra da minha casa.
O quê? Para onde ele está olhando? Como ele consegue me ver?
Não sei.
Que porra é essa, cara?
Tenho câmeras pra caralho naquela porra, cara.
Que porra é essa?
Eu realmente...
Sério, por favor, sai da porra da minha casa.
Esta casa é sua?
É.
Esta é a porra da minha casa, cara.
Ela se mudou há dois meses, porra. Esta é a porra da minha casa.
Que porra, Audrey?
Não sei.
É, eu sei, porra. Sai... Cara, eu... Eu não sei o que dizer,
cara.
Cara, você consegue me ver?
Sim, eu consigo te ver, porra, cara. Esta é a terceira vez que ela me trai.
Na terceira vez? Não.
Ah.
Ei. Não.
Cara.
Não.
Cara, você precisa—
Não, não, não, não, não, não.
Que porra é essa?
Não.
Cara, sério, faça o que tiver que fazer, irmão. Eu não…
Quer dizer, agradeço o fato de você, tipo…
Você não… Quer dizer, você está sendo legal com isso, mas, por favor,
cara, saia…
Preciso que você saia da minha casa, cara.
Ela me disse que era a casa dela, que ela mora aqui e me ligou
hoje à noite, mandando eu vir aqui, porra, cara.
Não é a porra da casa dela, cara.
Não faço ideia do que está acontecendo.
Eu estava—
Não é, não é a casa dela. Isto, isto é a porra da minha casa.
Essas câmeras são minhas.
Ela não tem acesso a nenhuma dessa merda.
Ela mora de favor—
Eu acredito em você. Você precisa largá-la o quanto antes, cara.
Cara, eu—
Ela age e vive assim, porra, cara.
Ela simplesmente—
Ela—
Ela me buscou na porra… na minha casa, parou e
disse: "Ei, eu, eu quero te ver."
Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau.
Não, cara.
Uau.
Cara.
Não mente. Não mente.
Não, cara, eu… Cara, te agradeço pra caralho, irmão.
Eu—
Não mente.
Isso é—
Juro pela porra da minha vida, cara.
Eu, eu, eu tô, tô, tô, eu, tô, tô fora.
Cara, eu agradeço, mano.
Não acredito nessa porra… Isso é insano, Audrey.
Isso é insano. Cadê minha jaqueta?
Não sei.
Pode acender a luz, Audrey.
Tudo bem.
Acende, acende as luzes, Audrey.
Autoconsciência do caralho, essa garota é literalmente um câncer ambulante,
falante, irmão.
Um câncer ambulante, falante, e ela sabe disso. Ela me disse no caminho para cá.
Se ela não tivesse…
Q-qualquer garota que fosse tão louca assim… Não.
É, cara. Quer dizer—
Porra
Ela teve que pular a porra da minha cerca pra entrar pela porta dos fundos
porque eu
tenho uma campainha Ring de merda.
É, o que você deveria ter, e deveria ter uma...
Que porra é essa?
Tá, sendo justo—
Não, não. Cara, cara, cara—
Tipo, a—
Cara, se você, se você—
A garota me deixou, tipo, lá na puta que pariu.
Tipo, isso, isso não é justo.
Ela me pegou de onde quer que você tá olhando, cara.
Ela me ligou—
É
e me buscou na minha casa e implorou que eu saísse, e eu saí
e ela disse: "Ooh, obrigada." E aí eu, eu saí.
Ela—
É, cara, eu vi fotos—
Não consigo agora
e vídeos dela transando com outros caras, mano.
Já vi todo tipo de merda sinistra. Você não acreditaria.
É, ela é um lixo completo que passeia cachorros,
e eu
saindo agora mesmo.
Valeu, mano. Eu agradeço.
Não acredito em você, cara.
Ei, cara, só, só, o quê… rapidinho, qual é o seu
nome?
Não importa.
Eu estou… Tá. Não sou grato.
Eu estava em casa relaxando, mexendo no meu barco, e ela parou na minha entrada.
Ah, não minta, porra. Isso é uma mentira do caralho.
Eu tenho você—
Não.
Eu tenho todas—
Não.
Eu tenho—
Você está mentindo pra caralho agora. Não, não, não, não, não.
Não minta pra caralho.
Não estou mentindo. Todas as ligações que você fez
e todas as mensagens estão gravadas.
Porra, você está falando sério?
Sim.
Eu parei na sua entrada?
Sim.
Não.
Você fez, sim. Você fez. Eu, eu vou embora, cara.
Não.
Sim, cara, eu—
Cadê minha jaqueta?
Não sei, porra, mano.
Pode, por favor, pegá-la e parar de me chamar de mano?
Tá bom. Vou procurar.
Você é terrível, você é um ser humano terrível, cara.
Sinto muito, cara.
Eu nunca faria isso com alguém que… Sinto muito. Eu não fazia ideia.
Cara, eu agradeço, mano. Eu—
N-nós vamos de carro. Ela alegou que esta era a casa dela e pagou por ela.
Nem fodendo.
Não, claro. Você está bem. Eu resolvo. Eu tenho meu, eu…
Peguei minha jaqueta. Você está bem.
Ei, mano, eu, eu agradeço muito por você ser tão legal
com isso, cara.
Não, cara, v-v-você tem que fugir o mais rápido que puder.
Esta é uma narcisista tóxica, uma completa,
mulher narcisista.
Fuja o mais rápido que puder.
Guarde seu dinheiro, guarde seu tempo. Esta é uma pessoa totalmente
doente mental, cara.
Não, eu agradeço, cara, e eu… como eu disse, cara, você…
Eu, eu, eu, eu agradeço muito por você ter sido legal pra caralho com isso.
É. Eu, eu vou embora.
Disfarça. Ela vai te beijar e, e sorrir pra você. Isso é…
não é uma pessoa com quem você queira—
Não, você tem razão.
… apostar seu futuro.
Ela acabou de chegar—
Eu, eu—
na minha casa.
Vem aqui.
Vai se foder.
Ela vai atirar em mim se eu chegar perto.
Cara, não—
É.
Não suba… Não sobe, cara.
Só pega suas coisas e vai embora.
Eu não vou… subir aí.
Não sobe essa merda de escada, cara.
Meu Deus. Agora. Fique no banheiro.
Tá bom, cara, se cuida.
Não.
É. Valeu, cara, você também.
End of transcript · 1,147 words · machine translated
Original transcript (English)
What? Come here. Guess who, motherfucker? Oh, shit. What's up, dude? What are you doing in my fucking house?
You gonna fuck my girlfriend? What the fuck? You gonna fuck my girlfriend? What the fuck? Get the fuck out of my house, dude.
She doesn't own that bitch, I do. That is my fucking property. That's my house. What the fuck? Get the fuck out of my house. What the... Oh, shit.
Fuck you, bitch. What the fuck is going on? I don't know what the fuck your name is, bro, but I-I would really appreciate it if you would do me a solid and get the fuck out.
What the fuck's going on? I'm fucking deployed. I'm on the other side of the world right now. Are you for real? And my girlfriend brought you to my house so she could fuck you.
What, what's going on? I just got- I'm on the other side of the fucking planet right now, serving my country, and my fucking bitch-ass girlfriend is bringing you over to my house so you
can fuck her. I would really appreciate it if you would do me a solid and get the fuck out. What, what's he looking at? How does he see me? I don't know.
What the fuck, dude? I got cameras out the ass in that motherfucker, dude. What the fuck? I would seriously... Seriously, please get the fuck out of my house.
Is this place? Yes. This is my fucking house, dude. She moved in fucking two months ago. That's my fucking house. What the fuck, Audrey?
I don't know. Yeah, I fucking know. Get... Dude, I, the, I don't know what to say, man. Dude, can you see me? Yeah, I can fucking see you, dude. This is the third time she's cheated on me.
The third time? No. Oh. Hey. No. Dude. No.
Dude, you need- No, no, no, no, no, no. What the fuck? No. Dude, for real, whatever you gotta do, bro. I don't...
I mean, I appreciate the fact that you, like... You haven't... I mean, you're being cool about this, but please, dude, get... I need you to get out of my house, dude. She told me it was her house, and she lives here, and called me
tonight, and told me to come the fuck over, dude. It is not her fucking house, dude. I have no idea what's going on. I was- It's not, it's not her house. This, that's my fucking house. These
are my cameras. She doesn't have access to any of that shit. She lives under- I believe you. You need to leave her ASAP, dude. Dude, I-
She fucking rolls and lives like this, dude. She just- She- She picked me up at the fucking... at my house, pulled up and said, "Hey, I, I wanna see you."
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. No, dude. Whoa. Dude. Don't lie. Don't lie.
No, dude, I... Dude, I appreciate the fuck out of you, bro. I- Don't lie. This is- I swear on my fucking life, dude.
I, I, I'm, I'm, I'm, I, I'm, I'm out. Dude, I appreciate it, man. I can't believe that fucking... That's insane, Audrey. That's insane. Where's my jacket? I don't know.
You can turn the light on, Audrey. All right. Turn the, turn the lights on, Audrey. Fucking self-awareness one, this girl is actual walking, talking cancer, bro.
Walking, talking cancer, and she knows it. She told me on the drive here. If she wouldn't have... A-any girl that's this crazy would... No. Yeah, dude. I mean- Fuck
... she had to jump my fucking fence to climb in through my back door because I have a fucking Ring doorbell. Yeah, which you should, and you should have a... What the fuck?
Okay, to be fucking fair- No, no. Dude, dude, dude- Like, the- Dude, if you're, if you're- ... girl has dropped me off, like, way the fuck over there.
Like, that's, that's not fair. She picked me up from wherever you're looking, yo. She called me- Yeah ... and picked me up from my house and begged me to come out, and I came
out and she went, "Ooh, thank you." And then I, I came out. She- Yeah, dude, I, I've seen pictures- I can't make it right now ... and videos of her fucking other dudes, bro.
I've seen all kinds of fucked up shit. You wouldn't believe it. Yeah, she's absolute fucking dog walking trash, and I'm walking out right now. Thanks, bro. I appreciate you.
I can't believe you, dude. Hey, man, just, just, what... real quick, what's your name? It doesn't matter. I'm... Okay. I'm not thankful.
I was home chilling, working on my boat, and she pulled up in my driveway. Uh, don't fucking lie. That's a fucking lie. I have you- No. I have every-
No. I have- You're fucking lying right now. No, no, no, no, no. Do not fucking lie. I'm not lying. Every phone call you've called
and every text is recorded. Bitch, are you fucking for real? Yep. I pulled up in your driveway? Yeah.
No. You did. You did. I'm, I'm gone, dude. No. Yeah, dude, I- Where's my jacket?
I don't fucking know, bro. Can you please get it and stop calling me bro? All right. I'll look for it. You're a terrible, you're a terrible human being, dude. I'm sorry, dude.
I would never do this to someone that... I'm sorry. I had no idea. Dude, I, I appreciate it, man. I- We-we'll drive. She claimed this was her house, and she paid for it. Absolutely the fuck not. No, sure. You're good. I got it. I got my, I,
I got my jacket. You're good. Hey, bro, I, I really appreciate you being so cool about this, man. No, dude, y-y-you gotta run as quick as you can. This is a toxic, absolute narcissistic,
narcissist female. Run as quick as you can. Save your money, save your time. This is a absolute mentally ill person, man. No, I, I appreciate it, dude, and I... like I said, man, you...
I, I, I, I'm really thankful that you were fucking cool about this. Yeah. I'm, I'm out. Play it off. She'll kiss you and, and give you smiles. This is a... not a person you wanna- No, you're right
... gamble your future with. She just pulled up- I, I- At my house. Come here.
Fuck you. She's gonna shoot me if I walk up. Dude, don't- Yeah. Do not go... Don't go upstairs, dude.
Just, just get your stuff and go. I'm not go- coming up there. Don't, don't fucking go upstairs, dude. Oh, God. Right now. You have the bathroom. All right, dude, have a good one.
No. Yeah. Thanks, man, you too.
