Transcript · Spanish → English
Colombia's International Investment Mission
Today, this international mission commissioned by
President-elect Abelardo de la Espriella here in Washington ends.
The miracle homeland in the United States of America.
More than 50 meetings with high-level officials and investors,
eight meetings with secretaries and
leaders of the US government.
The opportunity to have more than 200 investors gathered here who are
learning about the opportunities Colombia has in energy,
infrastructure, technology, agro-industry, and different
sectors of our national life.
We have also had the opportunity to send a message that Colombia
is back on the international stage.
And today we are also here with the conviction that
this effort is already yielding results.
And starting July 28, we will have an international mission of agencies
from the US government that will meet in working groups with the ministers
and designated ministers to
prioritize the areas where we will have the support of the United States of America.
In the conversation with the various secretaries of the US government,
Colombia assumes
the role of strategic ally of the United States of America for the
recovery of Venezuela, an investment and trade opportunity that
generates growth and social benefit for our country.
The miracle homeland has already started, and we haven't even taken office yet.
At the end of August, we will have the launch of a new project supported
by USTDA in the great large-scale digital center that allows
for Colombia to take a step forward in terms of
technology in the Fourth Industrial Revolution.
And for the end of September,
we will have the Week Dedicated to the Miracle Homeland in New York.
We expect investors,
business leaders.
In a demonstration that the government of Bernardo de la Espriella will be the best
government in the history of the country.
A government that has the ability to execute and make decisions.
And a government that always puts social issues as its top priority.
Because we must support the most vulnerable population in our country.
You
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy termina esta misión internacional encomendada por el presidente electo Abelardo de la Espriella aquí en Washington. La patria milagro en los Estados Unidos de América. Más de 50 reuniones con altos funcionarios inversionistas, ocho reuniones con secretarios y
líderes del gobierno norteamericano. La oportunidad de tener más de 200 inversionistas aquí reunidos que están conociendo las oportunidades que tiene Colombia en energía, en infraestructura, en tecnología, en agroindustria y en distintos. sectores de nuestra vida nacional.
Hemos tenido también la posibilidad de enviar un mensaje de que Colombia está de nuevo en el escenario internacional. Y hoy estamos aquí también con el convencimiento de que este esfuerzo tiene ya resultados. Y desde el 28 de julio tendremos una misión internacional de organismos
del gobierno norteamericano que se reunirán en equipos de trabajo con los ministros y ministras designadas para priorizar los temas donde contaremos con el apoyo de los Estados Unidos de América. En la conversación con los distintos secretarios del gobierno norteamericano, Colombia asume
el papel de aliado estratégico de los Estados Unidos de América para la recuperación de Venezuela, oportunidad de inversión y de comercio que genera crecimiento y beneficio social para nuestro país. La patria milagro ya arrancó y eso que ni siquiera nos hemos posesionado. Al final del mes de agosto tendremos el lanzamiento de un nuevo proyecto apoyado
por USTDA en el gran centro digital de gran escala que permite que Colombia de un paso adelante en materia de tecnología en la Cuarta Revolución Industrial. Y para el cierre de septiembre, tendremos la Semana Dedicada a la Patria Milagro en Nueva York.
Esperaremos inversionistas, líderes empresariales. En una demostración de que el gobierno de Bernardo de la Espriella será el mejor gobierno en la historia del país. Un gobierno que tiene la capacidad para ejecutar y tomar decisiones.
Y un gobierno que pone siempre lo social como su primera prioridad. Porque tenemos que atender a la población más vulnerable de nuestro país. You
