Transcript · English → Portuguese
Chemotherapy Effectiveness and Profit Motives
Câncer, um pouco. Hum,
vários tipos por aí.
Quais são algumas das coisas que você viu em relação aos seus
pacientes e quais são algumas das coisas que você conseguiu fazer?
Uma coisa melhor para discutir em relação ao câ— Bem,
eu vou falar sobre
isso,
certo? Uma coisa melhor para discutir, no entanto, é a
relação entre os lucros e o câncer nos Estados Unidos.
E houve um estudo publicado, se não me engano, em mil
novecentos e noventa e quatro. Foi um programa de doze anos, um estudo de doze anos.
Eles analisaram adultos
que desenvolveram câncer na idade adulta, não câncer infantil, mas
câncer em adultos, certo? E esses são os principais tipos de câncer
que temos aqui nos
Estados Unidos.
Eles fizeram uma meta-análise dessas pessoas em todo o mundo que desenvolveram
câncer na vida adulta por doze anos e foram tratados com quimioterapia.
E analisaram os resultados, e publicaram os resultados no
Journal of Clinical Oncology. E os resultados,
noventa e sete por cento
das vezes, a quimioterapia não funciona.
Noventa e sete por cento das vezes ela não funciona.
Então, por que ela ainda é usada? Há uma razão, e apenas uma,
dinheiro.
Se você for a um médico, um clínico geral,
com uma infecção nos seios da face, e esse médico prescrever um antibiótico,
ele não recebe nenhuma comissão financeira.
Agora, se ele prescrever cinco mil,
sabe,
doses desse antibiótico em um mês, a empresa farmacêutica
que o fabrica pode mandá-lo para
Cancún para uma conferência, certo?
Uhum.
Mas ele não recebe nenhuma remuneração direta.
Não é assim com, com os quimioterápicos,
é diferente.
Os quimioterápicos são a única classe de medicamentos que dá ao médico prescritor uma parte direta.
que dá ao médico prescritor uma parte direta.
Então, se o seu médico prescrever quimioterapia para você, é mais ou menos assim que funciona.
mais ou menos assim que funciona.
O médico compra o medicamento da empresa farmacêutica por cinco mil e quinhentos
dólares, e o vende ao paciente por doze
mil dólares,
o seguro paga nove mil dólares, e o médico embolsa
a diferença de quatro mil dólares. E deveria haver uma lei.
A única razão para a quimioterapia ser usada é
porque os médicos ganham dinheiro com ela, ponto-final.
Ela não funciona em noventa e sete por cento das vezes.
vezes. Se a Ford Motor Company fabricasse um automóvel
que explodisse em noventa e sete por cento das vezes, ainda estaria funcionando?
Não.
Isto é, ah, apenas a ponta do iceberg do
controle
que a indústria farmacêutica exerce
sobre nós
End of transcript · 432 words · machine translated
Original transcript (English)
Cancer a little bit. Um, various types out there. What are some of the things that you've seen i-in terms of your patients and what some of the things that you've been able to do? A better thing to talk about i-in relationship to ca-- Well,
I will talk about that, right? A better thing to talk about, however, is the relationship between profits and cancer in the United States. And there was a study that was published, I believe it was in nineteen
ninety-four. It was a twelve-year program, twelve-year study. They looked at adults who had developed cancer as an adult, not childhood cancer, but adult cancer, right? And this is the main types of cancer that we get here in the
United States. They did a meta-analysis of these people all around the world who developed cancer as adults for twelve years and were treated with chemo. And they looked at the results, and they published the results in the Journal of Clinical Oncology. And the results,
ninety-seven percent of the time, chemotherapy does not work. Ninety-seven percent of the time it doesn't work. So why is it still used? It's one reason and one reason only, money.
If you go to a medical doctor, an MD, with a sinus infection, and that doctor prescribes an antibiotic, he gets no financial kickback. Now, if he prescribes five thousand, you know,
of that antibiotic in one month, the drug company that makes it might send him to Cancun for a conference, right? Mm-hmm. But he gets no direct remuneration.
It's not with, with chemotherapeutic drugs, it's different. Chemotherapeutic drugs are the only classification of drugs that the prescribing doctor gets a direct cut of. So if your doctor prescribes chemotherapy for you, here's how it goes more
or less. The doctor buys it from the pharmaceutical company for f-five thousand dollars, sells it to the patient for twelve thousand dollars, insurance pays nine thousand dollars, and the doctor pockets
the four-thousand-dollar difference. And there ought to be a law. The only reason chemotherapy is used is because doctors make money from it, period. It doesn't work ninety-seven percent of the time. If Ford Motor Company made an automobile
that exploded ninety-seven percent of the time, would they still be in business? No. This is, uh, the tip of the iceberg of the control that the pharmaceutical industry has
on us
