Transcript · French → Polish
Critique of European Financial Policies
Pani von der Leyen, od prawie siedmiu lat rujnuje pani
Europejczyków
i mam minutę, żeby pani odpowiedzieć.
Co roku, staje pani przy tej mównicy i prosi nas
o więcej pieniędzy.
Te pieniądze, pobrała pani i zniszczyła.
Zabrała pani je Nicolasowi. Jego praca jest warta cztery tysiące euro.
Zabrała pani je Nicolasowi. Jego praca jest warta cztery tysiące euro.
Dostaje dwa tysiące i to pani nie wystarcza.
Zabiera mu pani pieniądze także, kiedy tankuje i ogrzewa dom,
bo zdecydowała pani, że jego benzyna i olej opałowy muszą opłacać
prawo do zanieczyszczania. Zabiera mu pani pieniądze z każdego rachunku
za prąd, ponieważ pani europejski rynek zmusza go płacić
za prąd po cenie gazu. Zabiera mu pani pieniądze, by spłacić 750
miliardów euro, które pożyczyła pani w jego imieniu.
A dziś rano, ma pani czelność znów go o to prosić.
Nicolas nigdy na panią nie głosował. Nie miał nigdy prawa powiedzieć pani
nie.
Przez rok prowadziłem śledztwo. Napisałem o tym książkę.
Daję ją pani, bo następnym razem, gdy poprosi pani o miliardy,
chcę, by pani wiedziała, komu je pani odbiera.
Od tej chwili, pani von der Leyen, zasiada pani na ławie
oskarżonych.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (French)
Madame von der Leyen, cela fait bientôt sept ans que vous ruinez les Européens et j'ai une minute pour vous répondre. Chaque année, vous êtes venue à cette tribune nous demander plus d'argent.
Cet argent, vous l'avez prélevé et vous l'avez détruit. Vous l'avez pris à Nicolas. Son travail vaut quatre mille euros. Il en touche deux mille et ça ne vous suffit pas. Vous lui prenez encore son argent quand il fait le plein et quand il se chauffe
parce que vous avez décidé que son essence et son fioul devaient payer un droit à polluer. Vous lui prenez sur chaque facture d'électricité parce que votre marché européen l'oblige à payer son courant au prix du gaz. Vous lui prenez pour rembourser les sept cent cinquante milliards d'euros que vous avez empruntés en son nom.
Et ce matin, vous osez lui demander encore. Nicolas n'a jamais voté pour vous. Il n'a jamais eu le droit de vous dire non. J'ai enquêté un an. J'en ai fait un livre. Je vous l'offre parce que la prochaine fois que vous demanderez des milliards,
je veux que vous sachiez à qui vous les prenez. Désormais, madame von der Leyen, vous êtes sur le banc des accusés.
