Transcript · English → Portuguese
Discussion on Charlie's Murder and Free Speech
Quero me concentrar um pouco no assassinato de Charlie.
No fato de ele ter morrido, não com uma arma na mão,
nem uma faca na mão, nem uma
granada na mão, sem exercer violência,
mas com um meio de comunicação na
mão. Ao testemunharmos isso, consciente ou inconscientemente,
acho que entendemos
que algo fundamental está em perigo.
Ele gostava de ir a universidades. Expressava seu ponto de vista,
e então entregava-lhe
um microfone e dizia, "Suba aqui e discuta comigo.
Suba aqui e debata comigo. Prove que estou errado." E era exatamente isso que
ele estava fazendo
no dia em que morreu. Ele estava falando com alguém, ah,
de pensamento mais liberal e, no
próprio ato de fazer isso, ele, ah, foi assassinado.
Isso nos deixa inquietos, e deve nos deixar inquietos porque algo
em nossa civilização ocidental
a civilização é assim ameaçada.
Algo de que gosto muito que Charlie Kirk costumava dizer,
ele era desafiado por um jovem que
dizia: "O que você está fazendo aqui no campus?
Por que está aqui?" Ele dizia, "Quando as pessoas deixam de falar umas com as outras,
coisas ruins acontecem. Quando pessoas num relacionamento deixam de
conversar,
o divórcio acontece. Quando uma sociedade deixa de conversar,
acontece uma guerra civil."
Isso está certíssimo, parece-me, e remonta diretamente a Sócrates e
fornece uma base para a nossa sociedade.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to focus a bit on Charlie's murder. The fact that he died, not with a gun in his hand, not a knife in his hand, not a grenade in his hand, not exercising violence, but with a means of communication in
his hand. In witnessing that, whether consciously or not, I think we understand something fundamental is endangered. He liked to go to campuses. He would express his point of view, and then he had him
a microphone, and he'd say, "Come on up and, and argue with me. Come up and debate with me. Prove me wrong." And that's exactly what he was doing the day he died. He was speaking with someone, uh, more liberally minded, and in
the very act of doing that, he was, uh, he was murdered. This unnerves us, and it should unnerve us because something in our Western civilization is threatened thereby. Something I love that Charlie Kirk used to say,
he'd be challenged by a kid who would say, "What are you doing here on campus? Why are you here?" He would say, "When people stop talking to each other, bad things happen. When people in a relationship stop talking,
divorce happens. When a society stops talking, civil war happens." Quite right, it, it seems to me, and that stretches right back to Socrates and provides a foundation for our society.
