Transcript · Spanish → English
Building a Robot in School
And
what is that?
It's the robot we're building at school.
And what's its name?
Soberana.
Clara, do you realize that robot is left-wing,
right?
I don't see a cable either. How does it plug in?
It doesn't use the power grid. It feeds on trash.
One hundred percent fully charged.
Well, well, well, it's the most left-wing thing I've ever seen.
From what I can see, you're taking the electricity away from this
family.
The state supports you.
I'm a libertarian. I want to destroy the state.
I recommend you don't destroy it. You'll be left without power.
Get lost, lefty!
Mom, then, can Soberana stay tonight?
We'll ask Dad when he gets back, Clara.
Ninety pieces of sushi. This is the place.
Good evening. I brought your sushi.
You're González, right?
Yes. Who are you?
I'm Rubén. Do you remember me? You fired me last week.
Now I remember, yeah. I see you're already working.
See? It wasn't that hard to find one after all.
Yeah, but the truth is, they pay little and hardly
anyone tips...
Good evening.
I don't talk to leftists.
We can coexist despite our differences.
Leftist, impoverishing, statist,
leftist, leftist, leftist.
Ugh, looks like an outbreak broke out.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Y eso qué es? Es el robot que estamos armando en la escuela. ¿Y cómo se llama? Soberana.
Clara, vos te das cuenta que ese robot es zurdo, ¿no? Tampoco veo cable. ¿Cómo se enchufa? No usa la red eléctrica. Se alimenta de la basura. Carga completa al cien por ciento.
Ah, bueeeno, es lo más zurdo que vi en mi vida. Por lo que veo, vos le sacás la electricidad a esta familia. Te mantiene el estado. Soy libertario. Yo quiero destruir el estado.
Te recomiendo no destruirlo. Te vas a quedar sin energía. Tomátela, ¡zurda! Ma, entonces, ¿se puede quedar esta noche Soberana? Cuando vuelva papá le preguntamos, Clara. Noventa piezas de sushi. Es acá.
Buenas noches. Le traigo el sushi. Usted es González, ¿no? Sí. ¿Usted quién es? Soy Rubén. ¿Se acuerda de mí? Me despidió la semana pasada. Ahora me acuerdo, sí. Veo que ya estás trabajando.
Viste que al final no era tan difícil conseguir. Sí, pero la verdad es que pagan poco y casi nadie da propio... Buenas noches. No hablo con zurdos.
Podemos convivir aun con diferencias. Zurda, empobrecedora, estatista, zurda, zurda, zurda. Uf, parece que pintó brote.
