Transcript · English → Spanish
The Impact of Automation on Work
Esta computadora, quiero donarla al gobierno como un regalo para el beneficio
de todas las personas. ¿Qué hace esta computadora?
Mediante control remoto,
el geek puede realizar cada trabajo que realizan hombres y mujeres.
Mi propósito es liberar a la humanidad de todo trabajo físico, mental y de toda responsabilidad.
¿Quiere decir que nadie tendría que trabajar? ¡Eso es imposible!
No, no, por eso los traje aquí,
para demostrarles que no es imposible.
Por favor, síganme.
Profesor, ¿por qué lo llama el geek?
Bueno, su nombre completo es Computadora Eliminadora de Esfuerzo de Goodfellow. G E E C, geek.
Ahí lo tienen, caballeros, el geek.
¡Santos rompecabezas, es gigantesco! Muy impresionante, profesor.
Les mostraré cómo funciona.
Este banco de control opera todo tipo de transporte, desde una bicicleta
hasta una nave espacial. Comunicaciones,
teléfonos, televisión, todo.
El geek está programado para encargarse de todos los asuntos comerciales.
Comprar, vender, anunciar, archivar, escribir a máquina, llevar la contabilidad. Fantástico.
Estos controles pueden
operar cada máquina de fábrica del país. No hay necesidad de obreros.
Vaya. ¿Agricultura, eh?
Supongo que el geek manejará los tractores y dejará que los agricultores descansen.
Se lo merecen. Todo el mundo merece un descanso. Por eso construí al geek.
Desde el principio de los tiempos,
los hombres y las mujeres han tenido que trabajar duro todos los días para sobrevivir.
Pero ahora, con el geek al mando, nadie tendrá que trabajar. Ni siquiera las amas de casa.
¿Qué hará la gente todo el día?
Pues sentarse en casa en sus casas construidas por el geek, comer comidas preparadas por el geek,
y pasar todo el día viendo
películas y eventos deportivos en sus televisores geek.
Pero eso significa que los actores y atletas aún tendrán que hacer su trabajo. No, no.
Los actores y atletas no serán personas reales.
Serán imágenes electrónicas programadas para realizar los movimientos de una obra o un
espectáculo de variedades o un evento deportivo. Oye, imagina.
Joe Namath puede sentarse en
casa y verse jugar un partido de fútbol americano que en realidad nunca jugó.
Sí, sí, exactamente.
Nadie tendrá que agotarse haciendo un trabajo. El geek lo hará todo.
Bueno, ¿y qué hay de los escolares, profesor?
Ajá. Déjeme mostrarle.
Cada niño recibirá lecciones escolares en casa, en su televisión geek.
No habrá necesidad de escuelas ni maestros. ¿Sin escuelas? ¿Sin maestros?
¡Guau, genial!
Es una máquina milagrosa, profesor. Estoy muy impresionado.
¿Sabes una cosa, Bill?
Aunque a veces me queje de la tarea, disfruto mucho de la escuela.
Voy a extrañar ir a clases, estar con mis amigos de la escuela.
Caballeros, creo que Wendy acaba de hacer una observación muy importante.
Nos ha mostrado el defecto básico de Geek.
Sé que tiene buenas intenciones,
profesor, pero su computadora puede ser algo malo para la gente. Así es.
Todos, incluso los niños pequeños,
deberían tener responsabilidades. Estoy de acuerdo.
Es bueno que la gente trabaje, que use el cerebro.
Si no lo hacen, no tendrán propósito en la vida. Pero, pero yo, yo, yo...
Sr. Huggins, el gobierno debe aceptar mi regalo.
Será lo más grande que le haya pasado a la humanidad.
Profesor, me temo que estoy de acuerdo con los súper amigos.
El gobierno no se involucrará en el Proyecto Geek. Muy bien, entonces.
Ofreceré servicio geek gratuito al público.
Cualquiera que quiera suscribirse puede tomarse una pausa para el café permanente.
Y no me pueden detener. No, no podemos.
End of transcript · 573 words · machine translated
Original transcript (English)
This computer, I want to donate it to the government as a gift for the benefit of all people. What does this computer do? By remote control, the geek can perform every job that is done by men and women. My purpose is to free mankind of all physical labor, brain work, and responsibility.
You mean no one would have to do any work? That's impossible! No, no, that's why I brought you here, to show you it is not impossible. Please, follow me. Professor, why do you call it the geek?
Well, its full name is Goodfellow's Effort Eliminating Computer. G E E C, geek. There it is, gentlemen, the geek. Holy brain busters, it's gigantic! Very impressive, professor. I'll show you how it works. This control bank operates all types of transportation, everything from bicycle
to spacecraft. Communications, telephones, television, everything. The geek is programmed to handle all business matters. Buying, selling, advertising, filing, typing, bookkeeping. Fantastic. These controls can
run every factory machine in the land. No need for factory workers. Wow. Farming, eh? I guess the geek will run the tractors and let the farmers take a rest. They deserve it. Everybody deserves a rest. That's why I built the geek. Since the beginning of time,
men and women have had to work hard every day to survive. But now, with the geek in control, nobody will have to work. Not even housewives. What will people do all day? Why just sit home in their geek built houses, eat geek prepared meals, and spend the whole day watching
movies and sporting events on their geek television sets. But that means actors and athletes will still have to do their jobs. No, no. The actors and athletes won't be real people. They'll be electronic images programmed to go through the motions of a play or a variety show or an athletic event. Hey, imagine.
Joe Namath can sit at home and watch himself playing a football game that he never really played. Yes, yes, exactly. No one will have to wear himself out doing a job of work. The geek will do it all. Well, how about his school kids, professor?
Aha. Let me show you. Every child will receive school lessons at home, on his geek TV. There'll be no need for schools or teachers. No schools? No teachers? Wow, groovy! It's a miraculous machine, professor. I'm greatly impressed.
You know something, Bill? Even if I complain sometimes about homework, I really enjoy school. I'm gonna miss going to classes, being with my school friends. Gentlemen, I think Wendy has just made a very important observation. She has shown us the basic fault of the geek.
I know you mean well, professor, but your computer can be a bad thing for people. That's right. Everybody, even young kids, should have responsibilities. I agree. It's good for people to work, to use their brains.
If they don't, they'll have no purpose in life. But, but I, I, I... Mr. Huggins, the government must accept my gift. It'll be the greatest thing that ever happened to mankind. Professor, I'm afraid I agree with the super friends. The government will not involve itself in Project Geek. All right, then.
I'll offer free geek service to the public. Anyone who wants to subscribe can have himself a permanent coffee break. And you can't stop me. No, we can't.
