Transcript · English → German
Digital Euro and Central Bank Control
Der digitale Euro kommt.
Gestern hat der EZB-Rat die Genehmigung erteilt
die Vorbereitungsphase zu eröffnen.
Es wird eine Reise sein, und wir werden sie gemeinsam mit
dem Gesetzgeber gehen.
Alle europäischen Institutionen werden beteiligt sein, um sicherzustellen, dass
Europa über die Währung der Zukunft verfügt.
Bargeld wird bleiben.
Sie werden alle Optionen haben:
Bargeld und digitales Bargeld.
Was bedeutet das also für Sie?
Für Verbraucher wäre es kostenlos und einfach
im gesamten Euroraum zu nutzen.
All das unterliegt natürlich dem Gesetzgebungsverfahren.
Bargeld oder digital,
die Wahl liegt bei Ihnen.
Ihr Euro,
Ihre Wahl.
Bei all unseren Analysen zu CBDC, insbesondere für die Nutzung
im Allgemeinen — für die allgemeine Nutzung, äh, neigen wir dazu,
die Gleichwertigkeit mit Bargeld herzustellen.
U-und da gibt es einen riesigen Unterschied.
Äh, bei Bargeld zum Beispiel wissen wir nicht, wer zum Beispiel
heute einen 100-Dollar-Schein benutzt. Wir wissen nicht, wer einen 1.000-
Peso-Schein heute benutzt. E-ein, entscheidender Unterschied bei der
CBDC ist, dass die Zentralbank
absolute Kontrolle über die Regeln und
Vorschriften haben wird, die die Nutzung jener, äh,
Ausprägung einer Zentralbankverbindlichkeit bestimmen, und außerdem
werden wir die Technologie haben, um das durchzusetzen.
Das sind— diese beiden Fragen sind äußerst wichtig,
und das m-macht einen riesigen Unterschied im Vergleich dazu, äh,
was Bargeld eigentlich ist.
Äh—
Wissen Sie, der digitale Euro wird nur begrenzt kontrolliert werden.
Es wird Kontrolle geben. Da haben Sie recht.
Sie haben vollkommen recht.
Mhm.
Wir erwägen, ob wir bei sehr kleinen Beträgen, wissen Sie,
bei allem, was bei etwa 300, 400 Euro liegt, einen
Mechanismus ohne jegliche Kontrolle haben könnten.
Aber das könnte gefährlich sein. Die Terroranschläge in Frankreich
äh, vor, äh, zehn Jahren wurden vollständig
durch genau jene sehr kleinen anonymen Kreditkarten finanziert, die man
völlig anonym wieder aufladen kann.
Mhm.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (English)
The digital euro is on the move. Yesterday, the governing council of the ECB approved the opening of the preparation phase. It will be a journey, and we will walk the journey together with the legislator.
All European institutions will be involved to make sure that Europe is equipped with the currency of the future. Cash is here to stay. You will have all options: cash and digital cash.
So what does it mean for you? For consumers, it would be free and easy to use everywhere in the Euro area. All of that, of course, is subject to the legislative process. Cash or digital,
the choice will be yours. Your euro, your choice. All our analysis on CBDC, in particular for the use of general-- to the general use, uh, we tend to
establish the equivalence with cash. A-and there is a huge difference there. Uh, for example, in cash, uh, we don't know, for example, who's using a one hundred dollar bill today. We don't know who is using a one thousand peso bill today. A, a, a key difference in, with the
CBDC is that central bank will have absolute control on the rules and regulations that will determine the use of that, uh, expression of central bank liability, and also we will have the technology to enforce that.
Those are-- those two issues are extremely important, and that m-makes a huge difference with respect to what, uh, to what cash is. Uh- You know, the, the, the digital euro is going to have a
limited amount of control. There will be control, you're right. You're completely right. Mm-hmm. We are considering whether for very small amounts, you know, anything that is around three hundred, four hundred euros, we could have a
mechanism where there is zero control. But that could be dangerous. The terrorist attacks on France, uh, back, uh, ten years ago were entirely financed by those very small anonymous credit cards that you can recharge in total anonymity.
Mm-hmm.
