Transcript · English → Portuguese
Understanding Time and Earth's Calendar
Vou mostrar como o tempo funciona. Viu? Viu aquilo?
Aquilo é a Nova Zelândia,
a Austrália em cada costa,
a Índia, Madagascar, a América do Sul ou, ah,
a África do Sul,
ah, a costa leste da América do Sul, e é onde eu estou.
Certo?
Nova Zelândia,
de uma costa
até a outra costa da
Austrália,
Índia, Madagascar, África do Sul,
lado leste da América do Sul, e é onde eu estou.
Certo, agora vê essa linha pontilhada? Certo.
Vê estas? Vê estas linhas pretas? Bem, isso é a Lua…
representa a Lua, certo?
A Terra tem seus próprios meses. Ela tem 13 meses, certo?
O 12 no relógio é o Sol,
certo? O, o, o, o, estes vão representar a Lua,
certo?
E você tem 13 deles, certo?
Esse é o calendário da Terra, certo? Não o calendário de 12 meses, certo?
Certo, agora vê essa linha pontilhada?
Vê essa linha pontilhada aqui? Certo, é onde estou.
É quando o sol está mais perto de mim.
Agora, para simplificar, estou no Trópico de Capricórnio.
Isso será o inverno. Então é este aqui, certo?
Vê onde está? Certo, está no mesmo local, só para
simplificar. Certo, neste ponto, o sol está mais perto de mim,
bem aqui, certo? Então agora ele está, se movendo
para lá, se movendo para lá.
Então agora é uma hora no meu horário.
Continua indo, continua indo.
Vê, esta é a sua manhã, e esta é a sua tarde,
certo?
Então,
então, ah, é quase uma hora no meu horário,
certo? Então, à medida que o sol se move, ele está
calculando. Vê, vê agora, olha, olha só aqui.
Vê, quase uma, uma e meia,
sete da manhã na Nova Zelândia.
Eles, eles estão começando a acordar, começando a acordar.
Veja, e conforme isso avança...
Hum.
É assim que isso funciona.
Então, quando for meio-dia ali,
numa, numa costa,
seria na Austrália, oito da manhã.
Veja, nessa hora, bem aqui, eu, eu...
Está começando a escurecer para mim bem aqui.
Isso seria tipo seis, seis, cinco e meia da manhã.
É quando a Nova Zelândia
está de tarde, certo?
E conforme avança,
ali está a outra ponta da Austrália.
Índia, então, quando for meio-dia na Índia,
a Costa Leste da Austrália está, ah,
escurecendo.
E o sol está nas- nascendo aqui,
América do Sul. São oito horas na América do Sul,
ou na África
do Sul.
Veja, quando o sol começa a nascer, está começando a nascer aqui.
E o meio-dia está indo ao redor.
É sempre meio-dia onde o sol está.
Madagascar, são oito da manhã lá.
Aqui, ainda está escuro.
Então...
É assim que funciona.
Aí se passam 24 horas.
Pá.
É assim que funciona.
É assim que o tempo funciona. Tem um feixe de luz descendo.
O resto está escuro.
É esse feixe de luz. É isso que está acontecendo.
Hum-hum.
Veja,
o tempo é criado pela Terra,
pelo Sol.
Os meses são criados pela Terra. Esse é o tempo do universo,
certo? O Sol é o tempo da Terra. É assim que se divide.
Agora, se olhar aqui,
está vendo onde o Sol está?
Não consigo ver aqui.
Deixe-me ver se consigo ver aquilo, certo. Está vendo?
E está se movendo.
É onde ele está.
Aí são doze horas.
Uma hora é a da esquerda. E é onde o Sol
está posicionado no céu.
É aí que eu vejo. Vejam, vocês conseguem ver onde estou.
Então, se eu fizesse isso…
Então, se eu fosse…
Então, eu estaria a quinze graus. Eu estaria bem ali, a quinze graus.
Um pouco mais.
Se usar o punho, isso, quando estende a mão,
dá quinze graus. Isso fica a uma hora do Sol, assim.
É assim que se vê a hora pelo Sol. É. Então, é basicamente assim que funciona.
É assim que o Sol
dá a volta. Estão vendo? E estes pontos, isso, isso é a sua
hum,
lua cheia. Toda lua cheia fica no Trópico,
Trópico de Câncer.
E todas as luas novas ficam abaixo disso, então, quando o eclipse
acontece,
onde eu estou,
a Lua,
bem, o Sol vai estar aqui em cima.
E a Lua vai estar aqui atrás. Ela estará no Trópico de Capricórnio.
A Lua não tem efeito no
firmamento… no eclipse. Simplesmente não tem.
Um eclipse lunar também não. Separado. Tudo é separado.
Sim, é assim que o seu tempo funciona.
Sim, acho que isso basta, né? Você entendeu?
Certo, o meu meio-dia solar e o do mundo,
o meio-dia da Terra, certo? Cada um tem seu próprio meio-dia solar quando o
sol passa
por você, certo?
Certo, ótimo. Vou parar por aqui.
End of transcript · 785 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm gonna show you how time works. See? See that? That's New Zealand, Australia on each coast, India, Madagascar, South America, or, uh, uh, South Africa,
uh, East Coast of South America, and that's where I am. Okay? New Zealand, one coast to the other coast of
Australia, India, Madagascar, South Africa, east side of South America, and that's where I am. Okay, now you see this dotted line? Okay. See these? See these black lines? Well, that's the moon...
represents the moon, okay? Earth has its own months. It has thirteen months, okay? The twelve on a clock is the sun, okay? The, the, the, the, these will represent the moon, okay?
And you get thirteen of them, okay? That's, that's the Earth's calendar, okay? Not the twelve-month calendar, okay? Okay, now you see that dotted line? See that dotted line right here? Okay, that's where I am. That's when the sun's closest to me.
Now, for simplicity's sake, I'm on the Tropic of Capricorn. This will be the wintertime. So that's this one, okay? See where it is? Okay, I got it at the same location, so just for simplicity's sake. Okay, at this point, the sun is closest to me, right here, okay? So now it's going, moving
over, moving over. So it's now one o'clock my time. Still going, still going. See, this is your morning, and this is your afternoon, okay?
So, so, uh, it's almost one o'clock my time, okay? So, so as the sun moves, it, it's calculating. See, see now, look, take a look here. See, at, at almost one, one thirty,
seven in the morning in New Zealand. They're, they're starting to wake, starting to wake up. See, and as it goes on... Hmm. That's how that works.
So once it's twelve o'clock there, on, on one coast, it would be Australia, eight in the morning. See, at that time, see right here, I'm, I'm... It's starting to get dark on me right here.
See, that'll be like six, six, five thirty in the morning. That's when New Zealand is in the afternoon, okay? And as it goes, there's the other end of Australia.
India, so when it's twelve o'clock in India, East Coast of Australia is, uh, getting dark. And the sun's ri- rising here, South America. It's eight o'clock in South America,
or South, South Africa. See, when the sun starts rising, see, it's starting to rise here. And there's the twelve o'clock going around. It's constant twelve o'clock where the sun is.
Madagascar, it's eight in the morning here. It's still dark for me. So now... So that's how it works. So then twenty-four hours goes by.
Bang. So that's how it works. That's how time works. You got a beam of light going down. The rest of this is dark. It's that beam of light. That's what's happening.
Mm-hmm. See, time is what's created by Earth, the sun. Months are created by Earth. That's the universe's time,
okay? The sun is the Earth's time. That's how that divides up. Now, if you look over here, see, see where the sun is? I can't see right here. Let me see if I can see that, okay. Do you see that?
And it's moving. That's where it is. There's twelve o'clock. One o'clock is the left one. And that's where the sun is positioned in the sky.
That's where I see it. See, you can see where I am. So if I did that... So now if I went... So I'd be fifteen degrees. I'd be like fifteen degrees right there. A little more.
If you use a fist, that's, when you extend your hand out, that's fifteen degrees. That's one hour from the sun, like that. That's how you tell time by the sun. Yeah. So that's basically how it works. That's how the sun goes around. You see, and these dots, that's, that's your,
uh, full moon. Every full moon's on the Tropic, Tropic of Cancer. And all the new moons are below that, so when the eclipse occurs,
where I am, the moon, well, the sun's gonna be up here. And the moon's gonna be back here. It'll be on the Tropic of Capricorn. The moon does not play effect in the,
in the firm... on the eclipse. It just doesn't. A lunar eclipse, it doesn't either. Separate. Everything's separate. Yeah, so that's how your time works. Yeah, I think that's good enough, eh? You get the idea? Okay, my high noon and world's,
Earth's noon, okay? Everybody has their own high noon as the sun goes past you, okay? Okay, great. I'll leave it here.
