Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
I had just finished my brand-new college and all
I left to work when I was around twenty-one, twenty-two
years old, I went to a metro city, so I was
feeling too independent, too empowered. I was
like, wow!
Now I have broken out of all the cages and come out
I have. Now... now I have become completely free.
Now, of my own will... I will stay trapped in the office
for sixteen hours. With my... my hard-earned money
I will buy pepper spray. I will get abused by my
chosen landlord. I have arrived in life. Yo,
yo, yo!
I was feeling too empowered, okay. I told my family
that listen, you people listen, okay?
Now I have slipped out of your hands.
Now do not even think of this arrange marriage
business for me. Do not even think it by mistake.
If I get married, I will only do a love marriage.
I do not really feel the need for any man right now
in my life, but if a man comes into my life
then it will be because of love
It will come, and it will be an equal partnership,
There will be an equal share, LHS is equal to RHS
will remain. My husband will not be just my husband, he will be my partner
will remain. That was my brand. That was my brand.
I was… But somehow during that time, at the age of twenty-one, twenty-two
whenever I was falling in love, then
It was happening like if my package was
12 lakh, then only someone with 12.5 and above was
approaching me. Guys, it is not like I was falling in love
just by looking at money, but like the one whose
His salary was increasing, his skin was getting better
looking. His hair was starting to look thick
too. He was starting to look tall. I won't call
myself a gold digger, okay. But like a solid
Metal digger. Not looking for a sugar daddy,
but like a roti-sabzi daddy. Matar-paneer daddy.
Kaddu-poori daddy.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Main naya-naya college-wollege khatam karke 21-22 saal ki umar mein nikli thi naukri karne ke liye, metro city mein gayi thi, toh I was feeling too independent, too empowered. I was like, wow!
Ab toh main sab pinjre tod ke bahar nikal aayi hoon. Ab... ab main ekdum azaad ho chuki hoon. Main apni marzi se ab... office mein 16 ghante qaid rahungi. Apne... apne kamaye hue paise ka pepper spray kharidungi. Apne chune hue landlord
ki gaali khaungi. I have arrived in life. Yo, yo, yo! I was feeling too empowered, okay. Maine ghar walon ko bol diya ki suno tum log suno, hain? Ab main tum log ke haath se nikal chuki hoon.
Ab tum log mera yeh arrange-varrange marriage ka sochna bhi mat. Galti se bhi soch mat lena. Agar maine shaadi ki toh love hi wali karungi. Aise toh mujhe kisi aadmi ki zarurat mehsoos nahi ho rahi apni life mein, par agar meri life
mein koi aadmi aayega toh woh love ke chalte aayega, and it will be an equal partnership, barabri ka hissa rahega, LHS is equal to RHS rahega. Mera pati mera pati nahi, mera saathi rahega. That was my brand. That was my brand.
I was... But somehow us dauran, 21-22 ki umar mein, jab bhi mujhe mohabbat ho rahi thi , toh aise ho rahi thi ki jaise mera package agar 12 lakh ka hai, toh 12.5 and above se hi ho paa rahi thi. Guys, aisa nahi hai ki main paisa
dekh ke pyaar kar rahi thi, par jaise jiska salary badh raha tha , uska skin-win better lagne ja raha tha. Uska baal ghana lag raha tha. Uska kad lamba lag raha tha. I won't call myself a gold digger, okay. But like a solid
metal digger. Not looking for a sugar daddy, but like a roti-sabzi daddy. Matar-paneer daddy. Kaddu-poori daddy.
