Transcript · Korean → Spanish
Childhood Lessons on Eating Etiquette
No hagas ruido al comer.
¿ Que no haga ruido al masticar? Sí, sí, sí.
Eso es lo que más escuchaba de niño.
Mi padre era bastante estricto cuando era niño.
Pero ya sabes que lo que escuchas de niño influye mucho incluso de adulto. Sí. Yo…
Yo todavía lo hago.
Yo todavía lo hago.
Ah,¿ por eso ahora comes sin hacer ruido? Sí.
Ah,¿ por eso ahora comes sin hacer ruido? Sí.
End of transcript · 72 words · machine translated
Original transcript (Korean)
밥 먹을 때 소리 내지 말라고. 쩝쩝대지 말라고? 네, 네, 네. 그거 제일 많이 들었어요, 어렸을 때. 아버지가 좀 엄하셔가지고 어렸을 때가. 근데 그런 어렸을 때 들었던 얘기가 사실 커서도 되게 많이 작용하는 거 좀 알죠.
예. 저, 저 지금도 그렇게 해요. 아, 그래서 지금 소리 안 내고 먹어요? 예.
