Transcript · Spanish → Japanese
Venezuelan Gratitude for Salvadoran Aid
私たちベネズエラ人が あなた方に恩返しできるものは この世に何一つありません
温かい心を持って ここに来てくれた 友人であり 兄弟であるエルサルバドルの皆さんに
助けようとする強い意志と 素晴らしい人間性 そして類いまれなる協調性を持っ て
この非常に厳しく困難な状況の中 で 人類、とりわけベネズエラが
深い悲しみの中にありますが、今日 あなた方は その人道支援の一部となってくれ たのです
私たちが切実に必要としていた支 援です 感謝の言葉も見つかりませんが、た だお伝えしたいのは
神が皆さん一人ひとりに 祝福を与えてくださるようにとい うことです。そして
エルサルバドル救助隊の全員と そのご家族の皆さんが 帰国された時に
彼らを抱きしめられますように。そ して、 このメッセージがナジブ・ブケレ 大統領に届きますように。なぜなら、
彼は間違いなく、思いやりと温かい 心、 そして奉仕への
類いまれな素晴らしい志を持つ人々 を育てているからです。 エルサルバドルに神の祝福を。アー メン。
Amara.org コミュニティによる字幕
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No existe nada en el mundo con que nosotros los venezolanos podamos o podamos pagarles a nuestros amigos, nuestros hermanos de El Salvador que han venido aquí con un corazón dispuesto, con una calidad humana increíble, con una disposición única para ayudarnos en medio de este momento tan duro, tan difícil, un momento que la humanidad, sobre todo Venezuela, está viviendo con mucha tristeza, pero que ustedes hoy, hoy son parte de esa ayuda humanitaria
que nosotros tanto necesitamos. Solamente quiero decirles, porque no existen palabras de agradecimiento, pero quiero decirles que Dios los bendiga cada uno de ustedes, a cada persona del cuerpo de rescatistas de El Salvador, a cada una de sus familias, que cuando lleguen puedan abrazarlos y ojalá este mensaje le llegue al presidente Nayib Bukele, porque definitivamente está formando una gente humana, con corazón y con una vocación de servicio
única e increíble. Que Dios bendiga a El Salvador. Amén. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
