Transcript · English → French
Israeli Quadcopter Sounds in Conflict Zone
À la mi-avril, nous avons été informés que
des quadricoptères israéliens émettaient des bruits bizarres,
notamment des pleurs de bébés ou des cris de femmes.
Je me suis rendu personnellement à Nousseirat et j'ai interrogé plusieurs Palestiniens séparément,
et les témoignages étaient presque identiques.
Pendant deux nuits consécutives, les quadricoptères ont émis,
les 14 et 15 avril, je suppose,
des pleurs de bébés et des enregistrements de cris de femmes.
Apparemment, les quadricoptères ne diffusent ces sons que pour attirer
les citoyens hors de chez eux et trouver...
pour que quelqu'un se fasse tirer dessus. Et cela a également été confirmé par les nouvelles
que nous suivons à l'hôpital.
Il y a eu des cas de personnes blessées par ces tirs
après être sortis pour vérifier ce qu'était ce bruit et essayer d'aider.
Vers une heure du matin,
soudain, nous avons entendu une femme crier au milieu de la rue : « Au secours, aidez-moi ! » et avec elle...
Un petit cri, c'est-à-dire le son d'un petit cri appelant à l'aide, et avec ce son,
qui sortait de l'intérieur de la maison. Sur les quatre, une seule femme est sortie
des tentes, et elle criait de la même manière : « Mon cousin est dans les tentes ! » On lui a dit que quelqu'un sorte
jusqu'à ce que le son s'arrête. Abou Anas Al-Shahrour, chez nous dans la région, a été touché à la tête.
Quiconque pense à faire quelque chose, nous l'atteindrons, et s'il le faut,
nous le détruirons. Nous n'avons peur de rien, de rien du tout. Nous restons dans
nos maisons, nous n'avons pas peur. Laisse-nous tranquilles ! Toi
End of transcript · 271 words · machine translated
Original transcript (English)
In mid-April, we were informed that Israeli quadcopters were emitting bizarre sounds, including baby sounds or women screaming. I went personally to Nusayrat and I interviewed several Palestinians separately, and the testimonies were almost identical.
Quadcopters were, for two consecutive nights, on the 14th and the 15th, I guess, of April, they were emitting baby sounds, playing sounds of screaming women. The quadcopters apparently play these sounds only to lure citizens out of their homes and to find...
يجب أن يطلق النار على أحدهم. وكذلك تم تأكيده بأخبارنا التي نتبعها في المستشفى. كانت هناك حالة من الناس يتأذون من هذه النار بعد الخروج لتحقق ما كان الصوت لتحاول المساعدة. أضع الساعة واحدة في الليل
فجأة سمعنا مرأة تزعق في وسط الشارع يلحقوني النجدة ومعها عيدة صغيرة يعني صوت عيدة صغيرة يلطب النجدة معها الصوت كان يطلع من عباب الدار واتكفت من أربعة مرأة واحدة وطلعت من الخيم وكانت تزعق نفس الحاجر أنا أبن عمي في الخيم قلنا له واحد يطلع حتى نزام الصوت أبو أنس الشحرور عندنا في المنطقة في راسه
كل واحد اللي بيفكر يعمل إشي إحنا نوصله وإذا لازم نأكله ولا بنزوم إشي ولا بنزوم إشي إحنا قاعدين في دورنا مش كيفين حل عنا You