Transcript · Japanese → English
Dialogue from Japanese Anime Scene
Mm.
- What is it?
Hey, you,
- where's Yota?
It's hard to ask without giving it away.
Naruto.
- You know, don't you?
- Know what?
Uh,
you saw something, didn't you?
Something you don't normally see,
- uh, you know.
How can you see something
- you don't see? Huh?
- You're smarter than I thought.
Yeah, yeah.
What are you guys
so impressed by?
- Come here. Hey, what?
Where did you take Yota?
- Huh? Yota?
You met him at the Academy
grounds the other day, right?
The only ones who know Yota
are us and
you.
You met Yota, didn't you?
You told everyone
- about him, didn't you?
- Who the hell is Yota?
He got lost near
the village.
We felt sorry for him,
so we looked after him.
But when we came here today,
the place was a complete mess,
- and Yota was gone.
Then isn't that guy
an outsider?
Why are you protecting an outsider
and giving me
- that look?
What's with that tone?
- How rude.
I may have pushed him too hard
without any proof.
What if he really
- doesn't know anything?
Damn it, why is it
always me?
I got lost.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ん。 - なんだよ。 ちょっとあんたね、 - ヨタをどこに。 探り探りで聞くのは難しいな。
ナルト。 - お前知ってるよな？ - 何を。 うーん、 何か見ただろ。
見かけねえような - 、その。 見かけねえのどうやって見 - るんだよ。え？ - お前意外と頭いいな。
うんうん。 ちょっとあんたたち何 感心してんのよ。 - ちょっと来て。ちょ、何 ？ヨタをどこへやったのよ？
- え、ヨタ。 この前アカデミーの 校庭で会ったんでしょ？ ヨタを知ってるのは 私たちの他はあ
なただけなんだから。 あんたヨタに会ったんでしょ？ みんなにバラし - ちゃったんでしょ？ - ヨタって誰なんだよ。
里の近くで迷 子になってたのよ。 かわいそうだから私た ちが面倒を見てさ。 それが今日ここに来てみた
らめちゃくちゃ - でヨタもいないんだもん。 じゃあそいつっ てかよそ者じゃねえかよ。 なんでよそ者のやつを庇って、
俺にはそんな - 目をしやがんだよ。 ちょっと何よその言い方。 - 生意気ね。 って証拠も何もねえ
のに問い詰めすぎたかな。 もし本当に - 何も知らなかったら。 ちくしょう、なんで いつも俺ばっか。
迷った。
