Transcript · Spanish → Portuguese
Discussion on Women's Rights in Ceuta
Só uma pergunta simples: considera que as mulheres em Ceuta
podem sair à
rua tranquilamente e voltar para casa,
hum, sozinhas e bêbadas, como dizia o slogan da sua colega?
Foram vocês que nunca se importaram com as mulheres, que são contra os
direitos das mulheres, que são contra todas as
políticas que
protejam os direitos das mulheres, isso é realmente infame.
O que acontece e o que os dados disseram em Ceuta é que não são as pessoas
migrantes que estão a agredir sexualmente.
É claro que há uma situação de crise humanitária,
é claro que há uma
situação de insegurança, não só para os ceutenses,
mas também para as pessoas
migrantes. E sabe quem são as mulheres que
estão a sofrer a violência
sexual? As mulheres migrantes. Precisamente pelo que estão fa—
zendo vocês,
a direita e a extrema-direita, por não os acolherem e deixá-los nessa
situação
porque lhes interessa, porque estão muito satisfeitos com a
situação que estão vivendo
as pessoas em Ceuta.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Solo una pregunta sencilla: ¿consideras que las mujeres en Ceuta pueden salir a la calle tranquilas y volver a su casa, eh, solas y borrachas, como decía el eslogan de su compañera? Eran ustedes que nunca les han importado las mujeres, que están en contra de los
derechos de las mujeres, que están en contra de las todas las políticas que protejan los derechos de las mujeres, es realmente infame. Lo que pasa y lo que han dicho los datos en Ceuta es que no son las personas migrantes las que están agrediendo sexualmente.
Por supuesto que hay una situación de crisis humanitaria, por supuesto que hay una situación de inseguridad, no solamente para los ceutíes, también para las personas migrantes. ¿Y sí sabe quiénes son las mujeres que
están sufriendo la violencia sexual? Las mujeres migrantes. Precisamente por lo que están ci-- haciendo ustedes, la derecha y la extrema derecha, de no hacer la acogida y dejarles en esa situación
porque les interesa, porque están muy contentos con la situación que está viviendo la gente en Ceuta.
