Transcript · Spanish → English
Rescue efforts in Caracas building collapse
Update on the centers in Caracas for this Saturday, June 27, at 4:00
p.m. approximately. We begin. This is the Moisés building in San
Bernardino in downtown Caracas. From here, at least, at the
time of the evacuation, 19 people were taken out, and nine were rescued from the rubble
and immediately transferred to the La Arboleda Clinic, Clínicas Caracas, and
the Fénix Clinic, which are very close to San Bernardino. On the other hand, three
people died: two when they arrived at the medical centers, and one who,
let's say, was rescued but lifeless from the rubble of this place. This is the
information we have. As we speak with you, there are
five people presumably trapped, according to the information that
provided by the relatives, and that is why the work to remove
debris continues. The authorities indicate that at least at this critical point there is
enough machinery to do the work, but that it requires some time
and patience, the removal of debris, since we are talking about
very heavy concrete slabs. We are waiting for these five people
to be rescued, hopefully alive, in the coming hours
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
actualización de los centros en caracas para este sábado 27 de junio a las 4 de la tarde aproximadamente comenzamos este es el edificio moisés en san bernardino en el centro de caracas de acá fueron sacadas al menos en el momento del desalojo 19 personas 9 fueron rescatadas de los escombros fueron trasladadas inmediatamente a la clínica larboreda clínicas caracas y a
la clínica fénix que están muy cercanas a san bernardino por otro lado tres personas fallecieron dos cuando llegaron a los centros asistenciales y una que digamos rescataron pero sin vida de los escombros de este lugar esta es la información que manejamos mientras estamos conversando con ustedes hay cinco personas presuntamente atrapadas de acuerdo con la información que
suministran los familiares y por eso continúan las labores de remoción de escombros las autoridades nos indican que por lo menos en este punto crítico si hay maquinería suficiente para hacer el trabajo pero que requiere algo de tiempo y paciencia la remoción de escombros puesto que estamos hablando de placas muy pesadas de concreto estamos a la espera de que estas cinco personas
puedan ser rescatadas ojalá con vida en las próximas horas
