Transcript · English → French
Collaboration in National Defense Strategy
En regardant cette salle aujourd'hui, je suis rempli d'humilité et inspiré par la
convergence de talents,
d'expérience et de patriotisme réunis dans cette pièce.
Nous avons des PDG de la défense, des pionniers de la technologie,
des allocateurs de capitaux,
des investisseurs, des officiers militaires, et pour moi, ce sont les trois amigos de
la défense de l'Amérique,
les financeurs, les fondateurs et les combattants, et il faut ces trois éléments pour
propulser la capacité de combat de l'Amérique.
L'intelligence collective,
l'énergie et l'expérience de vous tous dans cette pièce représentent ce que je considère
comme le plus grand avantage stratégique de l'Amérique,
et c'est chacun d'entre vous.
C'est un rappel puissant, et nous ne devrions jamais l'oublier,
que lorsque nous partons faire la guerre pour notre nation, nous ne le faisons jamais seuls.
C'est toujours avec nos partenaires du secteur privé.
Votre innovation continue,
votre engagement commun envers cette mission n'est pas seulement utile, mes amis,
il est essentiel, et alors que nous regardons
la tapisserie et le paysage,
l'environnement mondial dans lequel nous évoluons en ce moment,
je ne pourrais pas être plus reconnaissant envers chacun d'entre vous,
et c'est un moment important.
C'est complexe,
c'est dynamique et lourd de conséquences pour la sécurité de notre nation
et notre avenir commun.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
Looking around this room today, I'm humbled and inspired by the convergence of talent, experience, and patriotism gathered in this room. We've got defense CEOs, tech pioneers, capital allocators,
investors, military officers, and the way I think about this is the three amigos of America's defense, funders, founders, and fighters, and you got to have all three to drive America's combat capability. The collective brainpower,
energy, and experience of all of you in this room represents what I believe to be America's single greatest strategic advantage, and that's each and every one of you. It's a powerful reminder, and we should never forget this, that when we go fight our nation's wars, we never do it alone.
It is always with our private sector partners. Your continued innovation, your shared commitment to this mission are not just helpful, my friends, it's essential, and as we look at the tapestry and the landscape,
the global environment that we're operating in right now, I couldn't be more grateful for each and every one of you, and this is an important time. It's complex, it's dynamic, and it's consequential for our nation's security
and our shared future.
