Transcript · Persian → English
Discussion on Iran and US Relations
Then they say it was our fault that the Americans attacked us.
Aren’t you Iranian?
Why? But we also have to consider our own policies. We can’t ignore that.
What policy? What—I'm surprised by you—
When you spend 47 years on your media saying, “Israel, I want to”
wipe you out so that Palestine—
No, no—
Then you come to Palestine Square, put up a sign with Israel’s name, and write underneath, “Chant.”
It’s not our fault.
Didn’t you listen to the Leader’s words? You’re watching this International—
No, not that. Our own domestic media are forcing this on us.
You, what did the Leader say? He told Israel, “You will not see the next 25 years.”
But it’s still here now—
But it’s still here now—
“You will not see.” What does “you will not see” mean? It means the things
that you do
will erase you. O-official policy
The Leader who was martyred, this has been the country’s official policy
When it comes to Palestine, Iran isn't more Palestinian than the Palestinians.
Its plan was for people to vote. Everyone there should vote and
If they had voted, you, Mr. Netanyahu, would not be prime minister.
A Palestinian Arab would be prime— if everyone living there had the right
to vote, it would be something like South Africa.
Iran's South Africa proposal was for the other side.
I mean, the basics, my dear friend, my younger brother...
You think America, which attacked you,
was your fault?
I'm not saying it was entirely our fault, part of it certainly was.
You just said it. Apologize. Don't apologize now, though.
Later, apologize to your own conscience. You're a country that
was illegally attacked. Thousands of
your fellow citizens were killed. For years, your country has been
illegally sanctioned, and these sanctions, America's sanctions, are illegal.
We're trying, but…
With all this damage done to your country, you consider yoursel— You—
to blame.
Partly, not entirely.
You consider yoursel— Cor-correct yourself, correct what you say.
You consider yourself to blame. As long as our young people,
as long as our young people think this way, the country's future will truly be bleak.
Correct it. That, that mindset, I beg you,
correct it. It's regrettable.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بعد میگه که تقصیر ما بود آمریکاییها به ما حمله کردن. شما مگه ایرانی نیستی؟ چرا ولی خب باید سیاستهای خودمون هم در نظر بگیریم. نمیتونیم اینو در نظر نگیریم. چه سیاستی؟ چه-- من تعجب میکنم از شما- شما وقتی میای چهل و هفت سال توی رسانهت رو میگی اسرائیل من میخوام تو رو
محو کنم که فلسطین- نه، نه- بعد میای تو میدون فلسطین تابلوی رو شماره اسرائیل میذاری زیرش مینویسی شعار کنید تقصیر ما نیست. حرف رهبری رو شما گوش نکردی؟ پای این اینترنشنال نشستی-
اصلاً اون نه، رسانههای داخلی خودمون دارن اینو به ما تحمیل میکنن. شما، شما رهبری چی گفتن؟ گفتن به اسرائیل گفتن شما بیست و پنج سال آینده رو نخواهید دید. الان که هست این طرفه- نخواهید دید. نخواهید، نخواهید دید یعنی چی؟ یعنی کارهایی
که شما میکنید شما رو محو خواهد کرد. س- سیاست رسمی رهبری که شهید شده، سیاست رسمی کشور این بوده که تو بحث فلسطین، ایران از فلسطینیها فلسطینیتر نیست. طرحش این بوده که رأی بدن. هر کسی که اونجا هستش رأی بده و
اگر رأی میدادن شما آقای نتانیاهو نخست وزیر نمیشد. یک عرب فلسطینی نخست-- اگر هر کسی که اونجا زندگی میکرد حق رأی داشت، یه چیزی شبیه آفریقای جنوبی میشد. طرح آفریقای جنوبی ایران برای طرف مقابل بود. یعنی شما چیزای ابتدایی رو دوست عزیز من، برادر
جوانتر من، شما فکر میکنی که آمریکا که به شما حمله کرد تقصیر شما بوده؟ نمیگم همش تقصیر ما بوده، یه بخشیش بوده قطعا. شما گفتی الان. شما عذرخواهی کن. الان هم عذرخواهی نکنهها. بعداً به وجدان خودت عذرخواهی کن. کشوری هستی که
غیرقانونی به شما حمله شده. هزاران نفر از هموطنان شما رو کشتن. سالها کشور شما رو غیرقانونی تحریم که این تحریمها، تحریمهای آمریکا غیرقانونی هست. ما داریم تلاش میکنیم ولی. این همه به کشور شما صدمه زدن و شما خودت رو مق-- واس--
مقصر میدونی. یه بخشیشو، نه همشو. شما خودت رو مق-- اِص-اصلاح کن، صحبتهاتو اصلاح کن. شما خودت رو مقصر میدونی. تا زمانی که جوونهای ما، تا زمانی که جوونهای ما اینجوری فکر میکنن واقعاً آینده کشور سیاه خواهد
بود. اصلاح کن. اون، اون، این تفکر رو من خواهش میکنم اصلاح کن. مایه تاسفه.