Transcript · French → English
Controversy in European Parliament over Flag Incident
France Unbowed MEP Rima Hassan is accused of knocking over flags
Israeli and European flags displayed in commemoration of October seventh at the
European Parliament.
Rima
Hassan admits to removing the Israeli flag from its stand.
She explains her actions.
Israel, whether you like it, um, or not, is committing a
genocide, an apartheid crime, which is a crime
against humanity.
And we can absolutely, as we did with our group,
commemorate the victims of October seventh without associating ourselves with
the genocidal Israeli state.
The European flag, meanwhile, reportedly fell by accident.
The European Union flag, attached to the same stand, then
accidentally fell due to the imbalance.
No flag was trampled or damaged.
These events sparked a strong reaction from the opposition, notably François-Xavier
Bellamy, an MEP for Les Républicains.
Mrs. Hassan, we will not let you do this,
nor will we let
your friends. We will not let you drag
Europe
into the spiral of antisemitism, hatred and
violence into which you seek to, to push it.
The European Parliament's departments noted the incident, which is the subject of an
analysis. For the Foreign Minister,
Jean-Noël Barrot, these
allegations, if proven, and I quote, call for exemplary sanctions
from the European Parliament.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (French)
L'eurodéputé insoumise Rima Hassan est accusée d'avoir renversé des drapeaux israéliens et européens exposés en commémoration du sept octobre au Parlement européen. Rima Hassan admet avoir retiré le drapeau israélien de son support.
Elle explique son geste. Israël, que vous le vouliez euh ou non, commet aujourd'hui un génocide, un crime d'apartheid qui est un crime contre l'humanité. Et on peut parfaitement, comme nous l'avons fait avec notre groupe,
commémorer les victimes du sept octobre sans s'associer à l'État israélien génocidaire. Le drapeau européen, lui, serait tombé par accident. Le drapeau de l'Union européenne, fixé sur le même pied, est alors malencontreusement tombé sous l'effet du déséquilibre.
Aucun drapeau n'a été piétiné ni détérioré. Ces événements ont vivement fait réagir l'opposition, notamment François-Xavier Bellamy, eurodéputé Les Républicains. Madame Hassan, nous ne vous laisserons pas faire, ni vous,
ni vos amis. Nous ne vous laisserons pas entraîner l'Europe dans la spirale d'antisémitisme, de haine et de violence où vous cherchez à la, à la pousser. Les services du Parlement européen ont constaté l'incident qui fait l'objet d'une
analyse. Pour le ministre des affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, ces accusations, si elles étaient avérées, je cite, appellent de la part du Parlement européen des sanctions exemplaires.
