Transcript · English → French
Sandra Bullock's Charming Interview Moment
Regardez ça. Pour qui travaillez-vous, s'il vous plaît ?
KCTV. D'accord. Je dois savoir que vous travaillez pour une entreprise légitime.
Je suis ici avec Sandra Bullock. Où dois-je regarder ? Juste ici ? Oui.
Je suis ici avec Sandra Bullock.
Comment êtes-vous devenue une si bonne actrice ?
Je mens, vraiment. Ce que vos parents vous disent
de ne pas faire, je l'ai fait quand même, et je le fais juste très
bien. C'est quoi, tous ces films de nanas ?
Je suis une nana ?
C'est quoi, tous ces films pour mecs ?
C'est quoi, tous ces films pour enfants ? Je suis une nana.
Je suis une nana. Je suis une nana. Elle était bonne, celle-là, hein ?
Est-ce que votre mari peut me construire une moto ?
Ce jeune homme juste ici veut savoir si vous le pouvez.
Il regarde KCTV, il veut savoir si vous pouvez lui construire une moto.
Vous devez dire non à votre jeune de 18 ans.
Ne l'écoutez pas.
Ignorez cet homme. Ignorez-le. Non.
Il peut vous fabriquer un vélo avec de jolis liserés,
mais il ne peut pas faire de moto avec votre enfant de 18 ans.
Je crois que c'était en 2010, et c'était sur
un tapis rouge où la plupart des célébrités semblaient filer
et essayer d'éviter tout ce qu'elles peuvent, toutes les interviews.
Souvent, on voit ces célébrités faire des détours pour tout éviter,
mais dans ce clip, on comprend pourquoi tant de gens aiment Sandra Bullock.
Non seulement c'est une excellente actrice, très talentueuse à l'écran,
mais beaucoup de gens disaient que sa personnalité hors écran correspondait vraiment à celle qu'ils voyaient à l'écran.
Il y a très peu d'interviews ou de clips où elle se montre impolie hors caméra,
et on peut voir dans cette vidéo que ce gamin essaie juste de l'interviewer,
et il est visiblement un peu nerveux et essaie de comprendre comment s'y prendre parce qu'il est jeune.
Sandra Bullock s'y prend tellement bien pour le mettre à l'aise et le traiter comme un intervieweur normal.
Elle répond aux questions comme elle le ferait avec un intervieweur normal.
Elle plaisante un peu avec lui, et fait même venir son mari pour lui parler.
C'est juste un excellent extrait pour montrer pourquoi tant de gens adorent Sandra Bullock.
End of transcript · 381 words · machine translated
Original transcript (English)
Watch this. Who are you with, please? KCTV. Okay. I need to know that you're with a legitimate company. I'm here with Sandra Bullock. Where am I looking? Right here? Yes. I'm here with Sandra Bullock. How did you become such a good actress?
I lie, really. The thing that your parents tell you not to do, I did anyway, and I just do it really well. What's up with all the chick flicks? I'm a chick? What's up with all the dude flicks?
What's up with all the kids movies? I'm a chick. I'm a chick. I'm a chick. That was a good one, huh? Can your husband build me a motorcycle? This young man right here wants to know if you can. He's watching KCTV, he wants to know if you can build him a motorcycle.
You got to say not to your 18 year old. Don't listen to him. Ignore the man. Ignore him. No. He can build you a bicycle with some nice pinstriping, but he cannot have a motorcycle with your 18 year old.
I believe this was in 2010, and this was on a red carpet where most celebrities seemed to dart around and try to avoid everything that they can, all interviews. A lot of times you just see these celebrities going around trying to avoid everything, but in this clip you see why so many people love Sandra Bullock.
Not only is she a great actor, very talented on screen, but a lot of people said that her personality off screen really matched the personality that they saw on screen. There's very few interviews or clips of her being rude off the camera, and you can see in this video, this kid is just trying to interview, and he obviously is a little nervous and trying to figure out how to do this because he's young.
Sandra Bullock just does such a good job of making him feel comfortable and treating him like a normal interviewer. She answers questions like she would a normal interviewer. She kind of jokes around with him, even brings her husband in to talk to him. It's just a great clip to show why so many people love Sandra Bullock.
