Transcript · Spanish → English
Casual Sports Training Conversation
Stop, no, stop, stop.
You only use your left foot for walking, right?
No, we said with one foot. If you want, with the other one,
we'll do it with the other one.
No, come on, put it in.
Move over, dude.
Hey, you've got skills too, man.
And do we bring it down there? Oh, look.
Yeah.
Oh, I already passed it. I forgot to count—
Great, tiger, but I can't do that.
Oh, well, barefoot is another story, right? That too.
Yeah, you have to play barefoot, man.
I have abductor problems, otherwise…
My God.
Lift the camera. My
shoe
is falling off.
Okay, it's more
comfortable,
the sandal.
Please.
Let's
see
if my battery runs out.
No, I'm following it.
Give it to me.
No.
Here, again.
Film my fa— no. Oh!
Oh, no. It didn't fall off.
Oh, no.
Put the title and both names at the bottom.
Film me, I'm telling you, it's called the double Nelson.
When he doesn't want to throw it
to Zeta.
That's a good one.
Nice one.
This one's good.
It doesn't fall off him, dude.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pará, no, pará, pará. La zurda la tenés para caminar vos, ¿no? No, dijimos con un pie. Si querés con la otra, hacemos con la otra. No, a ver, meté.
Correte mi cho. Che, vos también tenés calidad, boludo. ¿Y la bajamos ahí? Ah, mirá. Sí. Ah, ya me la pasé. Me olvidé de contar-
Buenísimo, fiera, pero eso tú no lo lío. Ah, bueno, descalzo es otra cosa, ¿no? También. Sí, tenés que jugar descalzo, boludo. Yo tengo problemas de los abductores, sino... Madre mía.
Levantá la cámara. Se me cae el zapato. Ta, está más cómoda
la chilla. Por favor. A ver si se me termina la batería.
No, que la sigo. Dame. No. Tomá, otra vez. Filmame la car-- no. ¡Uh!
Ah, no. No se le cayó. Ah, no. Poné abajo el título, los dos nombres. Filmame, te digo, la doble Nelson se llama. Cuando no la quiere tirar.
A Zeta. Qué buena esa. Qué buena. Esta está buena. No se le cae, boludo.
