Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Qué discurso, señor Orbán. Qué discurso. Dice que quiere democracia y presume de sus
mayorías en el Parlamento húngaro. Sin embargo, desde hace años solo
gobierna por decreto de emergencia. ¿ Tiene tanto miedo a la democracia,
señor Orbán? Dice que está a favor de la soberanía nacional, pero invita a
policías chinos a vigilar a la gente de su país.
Dice que quiere detener la migración,
pero permite que espías rusos entren en nuestro sistema
Schengen y lo llama Tarjeta Nacional. Eso es lo que está haciendo. Señor Orbán,
usted no es un patriota. Solo es un idiota útil de Rusia y China.
Esa es la realidad.
Dice que quiere luchar por una mayor competitividad económica,
pero sigue introduciendo nuevas
leyes y nuevos impuestos para expulsar a los competidores europeos de su país.
Convirtió Hungría en una república bananera. Robó a su población y enriqueció a
su familia y a sus amigos. Bajo su gobierno, Hungría se ha convertido
en uno de los países más pobres y oficialmente en el más corrupto de la UE.
Qué fraude. Qué carga para su pueblo.
Sr. Orbán, por favor dimita para hacer a Hungría grande de nuevo.
El Parlamento Europeo es el corazón palpitante de la democracia europea.
Y este Parlamento es el archienemigo de los autócratas como usted. Sr.
Orbán, usted es el político más corrupto de la Unión Europea. Usted y sus
compinches robaron dinero a una escala demencial. Al menos catorce
mil millones de euros que llegaron a su país durante su mandato se han perdido.
¿ Quién ha robado jamás el valor de más de 10.000 furgones blindados llenos de
fondos de la UE?
Y el mayor truco que has hecho es que distraes
a la gente de tu robo con odio contra las minorías, con propaganda sobre género,
con las llamadas iniciativas de paz.
Pero este dinero estaba destinado a arreglar carreteras,
escuelas y beneficiar a los húngaros.
Pero, en cambio, construyes un estadio de fútbol en tu patio trasero,
construyes palacios,
y has convertido a tu amigo de la infancia, Mészáros,
en el hombre más rico de Hungría.
Sr. Orbán, queremos que nos devuelvan nuestro dinero. Y a todos nosotros,
tenemos que parar este robo. No más fondos de la UE para Hungría. Quitémosle el veto
y dejemos de invitarlo a este Parlamento. En su lugar,
debería haber una orden de detención europea.
Nuestra Casa de la Democracia acaba de servir como
plataforma para la propaganda del primer ministro Orbán. Porque la verdad
no sirve a sus intereses.
La verdad es que es un violador corrupto, desleal y despiadado de los valores más
fundamentales de la UE. En lugar de escucharlo, deberíamos darle el micrófono al
pueblo húngaro, que afronta cada día las penurias de vivir bajo su autocracia.
A los profesores, a los jueces,
a los defensores de derechos humanos, periodistas y académicos que luchan por los
valores que defiende la UE, que simplemente exigen
las mismas libertades y la misma protección que todo ciudadano de la UE.
Sin embargo, este hombre los castiga con campañas de difamación e intimidatorias
investigaciones. No obstante, una sólida mayoría en esta Cámara defiende a
nuestros aliados y de verdad une fuerzas. Y urgimos al Consejo y a la Comisión a que
se vuelquen con nuestra respuesta,
tal como hace Orbán con su destrucción.
Esta presidencia no cumple con su deber de
celebrar una audiencia en virtud del artículo 7, apartado 1.
Instamos al Consejo a utilizar el artículo 7,
apartado 2, y a impedir que Orbán secuestre la toma de decisiones de la UE.
Y a la Comisión, que mantenga los fondos
de la UE congelados hasta
que el Estado de derecho se restablezca de verdad. Sean coherentes,
creíbles y actúen con urgencia.
Si no podemos proteger a nuestros ciudadanos de la UE frente a los autócratas,
nuestra democracia de la UE está destinada al fracaso. Primer ministro,
usted dice que quiere debatir las prioridades políticas de la presidencia húngara.
Por ejemplo, dice que quiere reforzar la defensa europea.
Quiere recuperar el control de la frontera exterior. Acojo con satisfacción esas
prioridades. El problema es que usted y su gobierno actúan de
manera opuesta. En lugar de centrarse en fortalecer la defensa de Europa,
fuiste a Moscú a estrechar la mano de Putin, el hombre que no quiere
nada más que destruir Europa. Es el hombre que ha
lanzado una guerra de agresión contra tu propio vecino, Ucrania.
Y en lugar de garantizar una frontera exterior fuerte y aumentar la seguridad
interna del espacio Schengen,
tu gobierno ha decidido facilitar el acceso a posibles espías y saboteadores rusos
a la Unión. Esa es la verdad de lo que está pasando.
No tenemos ningún problema en debatir tus prioridades. Pero yo diría
que los ciudadanos de Hungría y de Europa se merecen algo mejor.
Y créeme, también llegará el cambio a Hungría con el Partido Tisza. Prepárate.
End of transcript · 816 words · machine translated
Original transcript (English)
What a speech, Mr. Orbán. What a speech. the Hungarian Parliament. Yet since years, you only rule by emergency decree. You say you are for national sovereignty, yet you invite Chinese policemen to surveil the people in your country. You say you want to stop migration,
yet you let Russian spies Mr. Orbán, you are not a patriot. You are just a useful idiot of You say you want to fight for more economic competitiveness, yet you keep introducing new company laws and taxes to drive European You turned Hungary into a banana republic. You robbed your population
and enriched your family and friends. Under your rule, Hungary has become one of the poorest and officially the most corrupt country in the EU. What a fraud. What a burden for your people. Mr. Orbán, please step down to make Hungary great again. The European Parliament is the beating heart of European democracy.
And this Parliament is the arch enemy of autocrats like you. Mr. Orbán, you're the most corrupt politician in the European Union. You and your cronies, you stole money on an insane scale. At least 14 billion euros that went to your country during your premiership have been lost. Who has ever stolen over 10,000 money transporters worth of EU funds?
And the biggest trick you have played is that you distract people from your heist And the biggest trick you have played is that you distract people from your heist with so-called peace initiatives. But this money was meant to fix roads, schools, and benefit the Hungarians. But instead, you build a football stadium in your backyard, you build palaces,
and you have made your childhood friend Mészáros the richest man in Hungary. Mr. and you have made your childhood friend Mészáros the richest man in Hungary. Mr. Orbán, we want our money back. And to all of us, we have to stop this steal. Let's take his veto away and let's stop inviting him here to this Parliament. Instead, there should be a European arrest warrant.
Our House of Democracy just served as a platform for the propaganda of Because the truth doesn't serve his interest. The truth is that he's a corrupt, disloyal, and ruthless violator of the EU's most fundamental values. Instead of listening to him, we should give the microphone to the Hungarian people who face the daily hardship of living under his autocracy.
The teachers, the judges, human rights defenders, journalists, the same freedoms and protection as every EU citizen. Yet this man is punishing them with smear campaigns and intimidating investigations. just like Orbán does with his destruction.
This presidency fails to meet its duty to hold a hearing under Article 7, paragraph 1. We urge the Council to use Article 7, paragraph 2, and prevent Orbán from hijacking EU decision-making. And the Commission to keep EU funding frozen until the rule of law is restored for real. Be consistent,
credible, and act with urgency. If we cannot protect our EU citizens against autocrats, our EU democracy is bound to fail. Prime Minister, you say that you want to discuss the political For example, you say that you want to reinforce European defense. You want to regain control of the external border. I welcome these priorities.
The problem is that you and your government act in the opposite way. you went to Moscow to shake hands with Putin, the man who wants nothing else than to destroy Europe. He is the man who has launched a war of aggression against your own neighbor, Ukraine. And instead of ensuring a
your government have decided to make it easier for potential Russian spies and saboteurs to access the Union. That is the truth of what is happening. We have no problem to discuss your priorities. But I would argue that the citizens of Hungary and Europe deserves better. And trust me, change is coming also to Hungary with the Tisza Party. Get ready.
