Transcript · Portuguese → Dutch
Incident at Store Leads to Police Involvement
Ze zeiden dat we kwamen stelen. Dit is dus de situatie in
Portugal. Ontzettend veel vooroordelen. Mensen, ik moet jullie iets vertellen.
Vandaag besloot ik
hier problemen te veroorzaken. Ik ben hier bij Bershka,
mijn zoon en ik.
O, geweldig, kijk, nu is de politie aangekomen, want we
gaan jullie vertellen dat de medewerker onze tas niet heeft doorgegeven.
En volgens wat hij niet met onze tas heeft gedaan. En omdat hij onze
tas niet heeft doorgegeven,
moet de politie, die hier nu aankomt,
de camerabeelden opvragen, zodat we het kunnen zien.
Kijk, ik word er zelfs nerveus van, mensen, echt. Die klootzak daar zei ook nog dat hij
de tas niet
op de toonbank had gezien. Dat kan niet.
mogelijk.
En die man hier—mag ik filmen, want dit is openbaar.
Je mag deze medewerkster filmen, maar je mag de klanten niet filmen, dat is prima.
O, oké dan. Maar hij is een medewerker, toch?
Dit is dus de situatie in Portugal.
Zó'n vooroordeel, snap je? Die aardige man, die
aardige man daar zei ook nog dat hij de tas bovenop niet had gezien, en ik
met meer dan tweeduizend euro op mijn rekening en het nodig zou hebben
een tas van zeventien euro te stelen, snap je?
Verdomme, dit is wat wij moeten doorstaan.
En nu gaan we naar de rechtbank. Weer eens, het is geen
probleem, want ze zullen de beelden erbij halen,
toch, en dan zullen ze zien dat ik die drie
aan die aardige, onbekwame man daar heb gegeven, die niet
in staat was een enorme zwarte tas te zien, die
daar bovenop ligt. Ik ga, ik ga de grootte van de tas laten zien die hij niet
kon zien.
O ja, en dan nog: een tas, een broek
en een enorme sneaker. Hij kon de tas niet zien,
snap je?
Toen we wilden afrekenen, begon het ding
te piepen,
kwam de beveiliging eraan
en belden ze de politie voor ons.
Ze zeiden dat we waren gekomen om te stelen,
toch? Kijk, daarom mochten we de tas niet kopen.
Hier kwamen we om te stelen, want toen kon ik de tas niet kopen.
Toch, jongen?
En waar heb je de tas gelaten?
Bovenop.
Bovenop de toonbank. Ik had de tas niet eens in mijn hand.
Ik had mijn broek aan
en mijn sneakers. Hij had de tas in zijn hand.
We legden alles samen bovenop de toonbank en die man zag het niet.
Het is toch te gek. Twee beveiligers. En dan, hier, mijn jongen
is boos omdat hij die verdomde tas niet eens kon kopen.
Zeg het.
Ik kon de tas niet kopen, ik weet niet waarom, man.
We legden hem daar bovenop, hij liet ons niet…
Man, wat ben ik kwaad, zo kwaad. Toen zei hij dat
we nu, nu niet mochten de camera's bekijken
omdat zij de klacht indienen.
En dat we, afhankelijk van wat er op de camera's te zien is, niet eens voor de rechter komen.
Ik zei: "Dat niet, nu wil ik juist naar de rechtbank,
want dan wordt het overduidelijk. De tas was in de hand van mijn zoon,
hij legde hem bovenop de
tafel,
snap je?
Kom op.
En wie het niet zag, was die kerel. Ik wil weg.
Hij zei dat ik vanaf morgen aangifte kan doen.
Mensen, ik zweer het, het ergste wat er is, is…
dit. Dat je je
ongemakkelijk, vernederd voelt om iets wat je niet hebt gedaan,
man.
Wat ben ik kwaad. Mijn zoon was bij zijn vader, hij was daar al dagen.
Vandaag en— hij kwam vandaag terug. Ik zei: 'Ik ga weg om kleren voor
hem te kopen', snap je?
Om eropuit te gaan. En dan door die klotezooi heen moeten.
Echt klote.
End of transcript · 623 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Falaram que a gente veio roubar. Aí essa é a situação de Portugal. Superpreconceito. Gente, tenho que falar pra vocês. Hoje resolvi dar merda aqui. Vim aqui na Bershka, eu e meu filho.
Ai que ótimo, olha, agora a polícia chegou, que a gente vai contar pra vocês que o funcionário não passou a nossa bolsa. E de acordo com o que não passou a nossa bolsa, agora a polícia, que tá chegando aqui,
deve buscar as câmeras pra gente poder ver. Ó, tô até nervosa, gente, sério. Aquele filho da puta ali ainda falou que não viu a bolsa em cima do balcão. Não é possível.
Aí esse cara aqui-- posso filmar, que é público. Você pode filmar essa оператора, não pode filmar os clientes, é tudo certo. Ah, tá bom, então. Mas ele é funcionário, né? Aí essa é a situação de Portugal. Superpreconceito, entendeu? O querido, o
querido ali ainda falou que não viu a bolsa em cima e eu com mais de dois mil euros na conta precisando roubar uma bolsa de dezessete euros, entendeu? Puta que pariu, é isso daí que a gente passa. E agora vamo pra tribunal. Mais uma vez, não tem
problema, porque vão puxar as câmeras, né, e vai ver que eu entreguei os três pro querido ali, imprestável, que não conseguiu enxergar uma bolsa enorme preta, que tá ali em cima. Vou, vou mostrar o tamanho da bolsa que ele não
conseguiu ver. Ah, detalhe, uma bolsa, uma calça e um tênis enorme. Ele não conseguiu ver a bolsa, entendeu? Aí na hora de passar, o negócio
apitou, veio a segurança e chamaram a polícia pra gente. Falaram que a gente veio roubar, né? Ó, por isso que não podia comprar a bolsa.
Aqui, viemos roubar, aí não podia comprar a bolsa. Né, filho? E aonde cê deixou a bolsa? Em cima. Em cima do balcão. Eu nem tava com a bolsa na mão.
Eu tava com a calça e com tênis. Ele tava com a bolsa na mão. Colocamos tudo junto em cima do balcão e o cara não viu. É brincadeira. Dois seguranças. Aí, aqui meu filho tá chateado que não podia nem comprar a porra da bolsa.
Fala. Não podia comprar a bolsa, não sei por que, cara. A gente colocou lá em cima, não deixou... Cara, que ódio, que ódio. Aí falou que agora a, a gente não podia ter, ver as câmeras
porque eles que estão fazendo a queixa. Aí que dependendo do que ver nas câmeras, nem vai pra tribunal. Falei: "Isso não, é, agora eu quero ir pro tribunal, porque vai ficar óbvio. A bolsa tava na mão do meu filho, ele colocou em cima da
mesa, entendeu?" Simbora. E quem não viu foi o cara, eu quero ir. Ele falou que a partir de amanhã eu posso fazer queixa.
Gente, juro, pior coisa que tem é, é isso. É cê sentir constrangido, humilhado por uma coisa que você não fez, velho. Que ódio. Meu filho tava pra casa do pai, ele tinha dias.
Hoje e-- ele chegou hoje. Falei: "Vou sair, comprar roupa pra ele", entendeu? Passear. Aí pra passar por essa merda. É foda.
