Transcript · Spanish → English
Public Revenue and Economic Legislation
Essentially, it is: how do resources enter
the public treasury?
Uh,
how much comes in through taxes,
through fees?
Uh, fees, for example, are what is paid on highways
or some other payments that are not directly related to
taxes. How much goes directly into the treasury?
And then, how is that spending also distributed?
What do we spend on?
So, that is why there is a revenue law, a financial code and
then the federal expenditure budget.
According to the law,
it must be submitted on September eighth.
A long time ago, it was already close to December, and it
was changed so that it would be submitted on September eighth.
And now comes a period in which representatives and
senators discuss it.
This time, we also sent other laws.
A law
that tomorrow we're going to explain the changes to the laws that we're going to explain tomorrow,
which have to do with support for micro and small businesses,
especially streamlining procedures to make things easier for
micro and small businesses.
We'll talk about that tomorrow. The secretary of
Economy will also be coming.
A digital economy law is also coming that we're going to
discuss on another occasion here at the morning press conference.
We want to reduce cash use and have more and more payments made
electronically in a simple way, which also
reduces the fees paid to banks, uh,
it also helps us with the issue of security and makes life easier for
people, so they don't have to carry cash and can pay from the
cell phone or through other mechanisms directly.
That's the digital economy law that we're going to present on another
occasion here at the morning press conference, which also helps, as has been
shown in other countries, formalize the
economy through greater
digitization,
well, of all monetary matters.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esencialmente es: ¿cómo ingresan los recursos al erario público? Eh, ¿cuánto entra por impuestos, por derechos?
Eh, derechos, por ejemplo, son lo que se paga en carreteras o algunos otros pagos que no tienen que ver directamente por impuestos. ¿Cuánto entra directamente a la tesorería? Y luego, ¿cómo se distribuye también ese gasto? ¿En qué gastamos?
Entonces, por eso hay una ley de ingresos, un código financiero y después el presupuesto de egresos de la federación. De acuerdo con la ley, tiene que entregarse el 8 de septiembre. Hace mucho tiempo era ya cercano a diciembre y se
cambió la ley para que se entregara el 8 de septiembre. Y ahora viene un periodo en donde lo discuten diputados y senadores. En esta ocasión enviamos otras leyes también. Una ley
que mañana vamos a explicar o cambios a las leyes que mañana vamos a explicar, que tienen que ver con apoyo a las micro y pequeñas empresas, sobre todo facilitación de trámites para facilitarles las vidas a las micro y pequeñas empresas. Eso lo vamos a platicar mañana. También va a venir la secretaria de
Economía. Viene también una ley de economía digital que vamos a platicar también en otra ocasión aquí en la mañanera. Queremos ir disminuyendo el efectivo y que se pague cada vez más por vías electrónicas de forma sencilla, lo cual también
disminuye comisiones que se pagan a los bancos, eh, nos ayuda también para el tema de seguridad y también le facilita la vida a las personas para no tener que traer efectivo y poder pagar desde el celular o a través de otros mecanismos de manera directa. Eso es la ley de economía digital que vamos a presentar en otra
ocasión aquí en la mañanera y que también ayuda, como se ha demostrado en otros países, a la formalización de la economía a través de una mayor digitalización, pues de todo lo monetario.
