Transcript · Spanish → English
US Embassy Involvement in Local Issues
I can access all places. Your name?
I'm from the United States, the U.S. Embassy.
Okay, United States present. And you just gave the representative a QR code, right?
to the representative.
Here it is.
Yes, yes, yes.
Yes, perfect, yes.
There it is.
This is for the Schools of the Americas we're supporting.
Uh, it's a, a very important moment for the country.
We have already, on behalf of the Schools—Schools of the Americas,
issued a statement.
And what do the QR codes have to do with it?
QR codes?
WhatsApp contact.
Oh, yes, it was contact information, not an answer.
Yes, no, it was just like that.
And how, how much? How much are you interested in the tele—
Yes. How much are you interested in what is going to be
decided, the decision that is going to be
made? What criteria do you have?
That, that I can—
Uh, I imagine you're here at the assembly to
to follow up on a matter.
To give that... To witness what is happening today in
the country.
What is happening in our country?
Can you tell me what is happening?
No, you were here, right? For something. What is it? What reason do you have?
Private meeting.
No, we're not, no, nothing pri-private. Why?
Why are you interested in this case right now and not all the cases that have
been going on?
There are many cases, you can see.
This is the first time I've seen it here.
Yes, there are many cases we've been... The United States has always been
there. So anyone can
investigate.
The United States has always been there, and also at the School of the Americas,
uh, it has been there, right? To be able to help.
And a question, has he/she come—
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Puedo acceder a todos lugares. ¿Su nombre? Soy de Estados Unidos, la embajada de Estados Unidos. Ya, Estados Unidos presente. Y acaba de pasarle un QR, ¿no?, a la diputada. Acá está.
Sí, sí, sí. Sí, perfecto, sí. Ahí está. Esto es para las Schools of Americas estamos apoyando. Eh, es un, un momento muy importante para el país.
Ya hemos, de parte de Schools-Schools Americas, hemos sacado un comunicado. ¿Y qué tiene que ver los QRs? ¿QRs? Contacto de WhatsApp.
Ah, sí, era contacto, no era respuesta. Sí, no, era solamente así. ¿Y qué, qué tanto? ¿Qué tanto les interesa el tele-- sí. ¿Qué tanto les interesa lo que se vaya a tomar, la decisión que se vaya a
tomar? ¿Cuál es el criterio que ustedes tienen? Que de que puedo- Eh, imagino que están acá en la asamblea para hacer seguimiento a un tema. Para dar ese... Ser testigo lo que está pasando hoy en
día. ¿Qué es lo que está pasando en nuestro país? Me puede contar qué está pasando. No, ustedes estaban acá, ¿no? Para algo. ¿Cuál es? ¿Qué, qué razón tienen? Reunión privada.
No, no estamos, no, priva-privado nada. ¿Por qué? ¿Por qué justo ahora les interesa este caso y no todos los casos que han venido llevándose? Hay muchos casos, puede ver. Yo primera vez que lo veo acá.
Sí, es, hay muchos casos que hemos estado, Estados Unidos siempre ha estado ahí. Entonces cualquier persona puede investigar. Estados Unidos siempre ha estado y también en las Schools Americas, eh, ha estado ahí, ¿no? Para poder ayudar.
Y una consulta, ¿ha veni-
